与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归

宋 · 陆游

译文

过埭维舟古柳根,却扶拄杖入烟村。

经过水坝把船系在古柳树根旁,然后拄着拐杖走进烟笼雾绕的村庄。

印泥接迹牛羊过,投宿争林鸟雀喧。

泥地上接连印满牛羊经过的蹄迹,鸟雀争相飞入林中投宿喧闹不止。

酒保殷勤邀瀹茗,道翁伛偻出迎门。

酒保热情殷勤地邀请进去品茶,驼背的老道士弯着腰从门里出来迎接。

郊居不与人间事,惟有耕桑得细论。

住在郊外不参与人世间的纷争俗务,只有农耕桑蚕之事才值得细细讨论。

赏析

题解
此诗写诗人与儿孙一起泛舟湖上,到西山旁的酒家歇息,然后咏任氏茅庵而归。诗中描绘了一幅水乡乡村的黄昏图景,展现了陆游晚年与家人共享天伦之乐的温馨画面。

逐句解读
「过埭维舟古柳根,却扶拄杖入烟村。」经过水坝把船系在古柳树根旁,然后拄着拐杖走入烟笼雾绕的村庄。写泛舟到岸、舍舟步行的过程,“古柳根”“烟村”营造出古朴幽静的乡村氛围。

「印泥接迹牛羊过,投宿争林鸟雀喧。」泥地上印满了牛羊经过的蹄迹,鸟雀争相投宿在林间喧闹不止。以地上牛羊的蹄迹和林间鸟雀的喧闹写黄昏时分的乡村景象,生动有趣。

「酒保殷勤邀瀹茗,道翁伛偻出迎门。」酒保热情殷勤地邀请进去品茶,驼背的老道士弯着腰出来迎接。写村中人的淳朴好客,“殷勤”“伛偻”两个形容词勾勒出鲜明的形象。

「郊居不与人间事,惟有耕桑得细论。」住在郊外不参与人世间的纷争俗事,只有农耕桑蚕之事值得细细讨论。以“不与人间事”写隐居的超脱,以“耕桑得细论”写对农事的关注,两者并行不悖。

艺术手法
全诗以叙事为主,按时间顺序记述了一次出游的完整过程。从系船到入村、从观察到交往、从品茶到论农,线索清晰。中间两联对仗工整,“牛羊过”对“鸟雀喧”以动物行为写乡村的黄昏景象,“邀瀹茗”对“出迎门”以人际交往写乡人的淳朴。

总体评价
此诗是陆游晚年乡村生活的速写。诗人以平淡自然的笔触记录了一次与家人泛舟出游的经历,从中可见他与乡村生活的深度融合。“不与人间事,惟有耕桑得细论”两句是全诗的精神内核,写出了一个退隐文人对世俗功名的超脱和对农耕生活的真诚关注。

相关诗词