余得木杖于秦望山中今三十年矣陇蜀万里未尝相舍戏赋长句赠之

宋 · 陆游

译文

提携到处觉身轻,楚泽秦关不计程。

提着这根木杖到处行走感觉身体轻健,走过楚地沼泽和秦地关隘也不去计算路程。

只道维摩无侍者,谁知上座是同行。

只以为我像维摩诘一样没有侍从,谁知上座的高僧便是我同行的伙伴。

青鞵白拂真相称,湘竹谿藤误得名。

青鞋白拂尘与隐士身份真正相称,湘竹和溪藤做的手杖不过是徒有虚名。

珍重从今常倚壁,住庵吾欲过浮生。

从今以后珍重地将它常靠在墙壁边,我要在这庵中安然度过余生。

赏析

题解
此诗为陆游对陪伴自己三十年的木杖所作的赠诗。诗人从秦望山中得到这根木杖,此后无论远赴蜀地还是辗转万里,始终携带在身。诗中将木杖拟人化,称之为「同行」的伙伴,感情深厚。全诗以戏谑的语气写出对木杖的珍爱,暗含对漂泊人生的感慨。

逐句解读
「提携到处觉身轻,楚泽秦关不计程。」提着这根木杖到处行走感觉身体轻健,走过楚地的沼泽和秦地的关隘也不计算路程。以「觉身轻」写木杖带来的便利,以「不计程」写行旅之遥远。

「只道维摩无侍者,谁知上座是同行。」只以为我像维摩诘一样没有侍者,谁知上座的高僧就是我的同行伙伴。此处用佛教典故,将木杖比作维摩诘经中的侍者,诙谐有趣——原来一直陪伴自己的木杖就是最好的同伴。

「青鞵白拂真相称,湘竹谿藤误得名。」青鞋和白拂尘与隐士身份十分相称,湘竹做的手杖和溪藤做的拐杖不过是虚有其名。诗人说自己这根普通的木杖比那些名贵的湘竹杖更实在。

「珍重从今常倚壁,住庵吾欲过浮生。」从今以后要珍重地将木杖常靠在壁边,我要在这庵中度过余生。

「住庵」指隐居庵中,「浮生」暗含人生如浮萍之意。

艺术手法
此诗最大的特色是将一根普通的木杖赋予人格化的意义。颔联用维摩诘的典故最为巧妙——维摩诘卧病在床,佛派弟子去看望,诗人却反过来说自己以为没有侍者,其实木杖就是最好的同行者。这种拟人手法的运用,使平凡的木杖变得妙趣横生。颈联以「青鞵白拂」的隐士标配来衬托木杖,再以「湘竹谿藤」的名贵杖材作反衬,突出自家木杖的朴实可贵。全诗语调轻松,却在不经意间流露出三十年漂泊的沧桑之感。

总体评价
此诗以戏赠为题,以小物寄深情,是陆游咏物诗中的别致之作。一根木杖陪伴三十年,从秦望山到陇蜀万里,见证了诗人一生的漂泊与坎坷。诗人没有直接抒情,而是通过拟人、用典等手法,将深情蕴含在幽默的叙述中,含蓄而动人。全诗格调清逸,构思新巧,读来令人感到温暖。

相关诗词