余得芦竹拄杖于舍傍民家似芦非芦坚劲轻滑色如栗玉入手错然微有声它杖莫及作五字唐律记之

宋 · 陆游

译文

轻坚芦竹杖,入用自龟堂。

轻便而坚固的芦竹手杖,自启用以来便放在龟堂之中。

挺节冰霜后,论交岁月长。

经历冰霜之后更显挺拔的节操,与它论交的岁月已经很长了。

心空无宠辱,时异有行藏。

内心空通便没有宠辱之念,时世不同便有出仕与退隐之别。

老病登临少,何妨日倚床。

年老多病登高临远的时候少了,何妨每天倚着手杖闲坐在床边。

赏析

题解
此诗以芦竹拄杖为题,借物抒怀。诗人从邻家得到一根轻坚的芦竹杖,认为它配得上自己的龟堂。拄杖经历冰霜之后更显劲节,与诗人相交岁月长久。杖心空通无宠辱之念,时世不同便有行藏之别。年老多病登高临远少了,不妨每天倚靠着拄杖闲坐。

逐句解读
「轻坚芦竹杖,入用自龟堂。」轻便而坚固的芦竹手杖,自从进入使用便放在龟堂之中。

「龟堂」是陆游的书斋名。开篇点明手杖的品质和归属。

「挺节冰霜后,论交岁月长。」经历了冰霜之后更显出挺拔的节操,与它论交的岁月已经很漫长。以拟人手法写手杖,将其品格化——冰霜之后更显劲节,暗喻诗人自身。

「心空无宠辱,时异有行藏。」内心空通则没有宠辱之念,时世不同便有出仕和隐退之别。

「心空」既写手杖中空的自然属性,也暗喻内心的虚静。

「行藏」出《论语》,指出仕或退隐。

「老病登临少,何妨日倚床。」年老多病登高临远的时候少了,何妨每天倚靠着它闲坐于床。结语以日常生活的平淡作结,接受衰老的现实。

艺术手法
全诗以「借物写人」的手法,将手杖的物理特征转化为精神品格。

「轻坚」是手杖的材质,「挺节」是它的节操,「心空」是它的内心——每一句都既写杖也写人。颈联「心空无宠辱」的双关尤为巧妙:手杖中空、人心也空。

「时异有行藏」则将手杖的使用与诗人的政治命运联系在一起,物我交融。

总体评价
此诗是陆游咏物诗中的佳作。一根芦竹手杖,在诗人笔下成了知己般的伙伴——同经冰霜、共守节操、心空无物、行藏由时。这种物我合一的境界,是陆游咏物诗的典型特征。而「老病登临少,何妨日倚床」的结语,则将咏物拉回到日常——不再登高望远了,就倚着手杖坐坐吧,平淡中有一种真正的安然。

相关诗词