欲出遇雨

宋 · 陆游

译文

东风吹雨恼游人

东风吹来阵雨惹恼了出门游玩的人

满路新泥换细尘

满路的新泥替换了原先的细尘

花睡柳眠春自懒

花儿沉睡柳树困眠春天自然慵懒

谁知我更懒于春

谁知我比春天更加慵懒不愿动弹

赏析

题解
此诗写想要出门却被春雨阻住的情景。东风吹雨、满路泥泞,花柳都在“睡觉”——连花草树木都懒得动弹。末句“谁知我更懒于春”以幽默的自嘲作结,说自己比春天还懒。全诗短小精悍,趣味盎然。

逐句解读
「东风吹雨恼游人,满路新泥换细尘」——东风吹来春雨惹恼了要出门游玩的人,满路都是新积的泥浆取代了原来的细尘。此联写春雨给出行带来的不便。

「花睡柳眠春自懒,谁知我更懒于春」——花在睡觉柳在休眠连春天自己也懒洋洋的,谁知道我比春天还要懒。此联以拟人化的手法写春日的慵懒,末句以出人意料的反转将“懒”的趣味推向极致。

艺术手法
此诗以七绝体式,全篇围绕“懒”字展开。前两句写客观原因(下雨、泥路),后两句以“花睡柳眠”的拟人化手法将“懒”从人扩展到自然万物,最后以“谁知我更懒于春”的递进式自嘲收束,将全诗的幽默感推向高潮。末句的“更”字是关键——不是和春天一样懒,而是比春天还懒,这种夸张的自嘲令人莞尔。

总体评价
这首七绝是陆游最富幽默感的小品之一。全诗以“懒”为主题,将自然界的慵懒与人的懒惰巧妙地结合在一起,末句“谁知我更懒于春”是全诗的点睛之笔,以出人意料的夸张自嘲制造了强烈的喜剧效果。全诗格调轻松诙谐,是陆游诗歌中最为人喜爱的小品之一。

相关诗词