鱼池将涸车水注之

宋 · 陆游

译文

清波溜溜入新渠,邻曲来观乐有余。

清澈的水流顺畅地注入新渠,邻居们来看热闹欢乐不尽。

试手便同三日雨,满陂已活十千鱼。

一试身手效果如同下了三天大雨,满池塘已救活了成千上万的鱼。

喜如雷动风行际,快若天开地辟初。

喜悦如雷鸣风行之际,畅快如同天地初开的那一刻。

万物但令俱有托,吾曹安取爱吾庐。

只要让万物都有所依托,我们又何必只顾爱自己的小屋呢。

赏析

题解
此诗以“鱼池将涸车水注之」为题,记录了为即将干涸的鱼池车水灌注的经历。清泉流入新渠,引来邻人观看,注入的水如同三天大雨,池中的鱼重新活泛。诗人由此感悟到万物皆需有所依托,并以“安取爱吾庐」的典故升华了这一感悟。

逐句解读
「清波溜溜入新渠,邻曲来观乐有余」:清澈的水流顺畅地流入新开的渠道,邻居们来看热闹欢乐有余。

「试手便同三日雨,满陂已活十千鱼」:试着干了一下就如同下了三天大雨,满池塘已经救活了成千上万的鱼。

「喜如雷动风行际,快若天开地辟初」:喜悦如同雷声震动风行天下之际,畅快仿佛天地初开的那一刻。

「万物但令俱有托,吾曹安取爱吾庐」:只要让万物都有所依托就好,我们又何必只顾着爱自己的小屋呢。

艺术手法
全诗以叙事为基础,逐步上升到哲理层面。“清波溜溜入新渠」以“溜溜」的叠字写出了水流的顺畅,“邻曲来观乐有余」写出了邻里共享的欢乐。“试手便同三日雨」以夸张的手法写出了车水的效果之大,“满陂已活十千鱼」以具体的数字写出了成果之丰。“喜如雷动风行际」“快若天开地辟初」以宏大的自然意象比喻内心的喜悦,将一个日常的劳作事件提升到宇宙开辟的层面。尾联“万物但令俱有托」由鱼及万物,表达了“让万物都有归宿」的博爱胸怀,“吾曹安取爱吾庐」则化用陶渊明“吾亦爱吾庐」而反转其意:不应只爱自己的小屋而应关怀万物。

总体评价
此诗从一件日常的车水小事中升华出了关怀万物的博大胸怀。陆游从救活鱼儿的喜悦中感悟到万物皆需有所依托的真理,并将这种关怀从鱼池扩展到整个世界。全诗由小及大,由具体到抽象,层次清晰,格调高昂,体现了陆游诗歌中仁者爱物的精神。

相关诗词