寓宝相有作

宋 · 陆游

译文

扫地镜面清,烧香云气润。

扫过的地面如镜面般干净,焚烧的香烟如云气般润泽。

道人敬爱客,危坐目不瞬。

道人尊敬待客,端正坐着目光专注一瞬不眨。

童子髠两髦,经禅亦精进。

小童子剃去了两撮发髻,诵经坐禅也十分精进。

我来愿同龛,欢喜无少吝。

我来这里愿意与僧人同处一龛,心中欢喜没有丝毫吝惜。

临堂坐夜分,佛灯看堕烬。

在堂中坐到夜半时分,看着佛灯的灰烬一截截落下。

清晨爽如秋,摄衣相问讯。

清晨凉爽如同秋天,整理衣衫互相问候请安。

道在氛埃表,此语其殆信。

大道在尘埃尘世之上,这话大概是可信的。

永愧小阮高,超然弃须鬓。

永远惭愧小阮的境界比我更高,能超然出家剃去须发出家。

赏析

题解
此诗写陆游寓居宝相寺时的见闻和感悟。寺中道人对客人恭敬热情,端坐不动目光专注;年幼的童子剃去双角发髻,修行精进。诗人愿意与僧人同处一龛,在佛堂中坐到深夜,看佛灯燃尽。清晨凉爽如秋,道人问候。诗末感叹大道在尘世之外,并对友人小阮超然出家的选择表示敬佩。

逐句解读
「扫地镜面清,烧香云气润。」扫过的地面如同镜面一般干净,焚烧的香烟如云气般润泽。两句写寺院的洁净清幽。

「道人敬爱客,危坐目不瞬。」道人尊敬喜爱客人,端正坐着眼睛一眨不眨。

「童子髠两髦,经禅亦精进。」年幼的童子剃去了两撮头发,诵经坐禅也很精进。

「我来愿同龛,欢喜无少吝。」我来这里愿意和僧人同处一龛,心中欢喜没有丝毫吝惜。

「临堂坐夜分,佛灯看堕烬。」在堂中坐到半夜时分,看着佛灯的灰烬一截截坠落。

「清晨爽如秋,摄衣相问讯。」清晨凉爽如同秋天,整衣互相问候。

「道在氛埃表,此语其殆信。」大道在尘世之上,这句话大概是真的。

「永愧小阮高,超然弃须鬓。」永远惭愧小阮的境界更高,超然出家剃去了须发。

艺术手法
全诗以白描手法描写寺院生活,语言素朴而意境清幽。

「扫地镜面清,烧香云气润」以两个具体动作(扫地、烧香)和两个比喻(镜面、云气)营造寺院的洁净氛围。

「佛灯看堕烬」以灯光燃尽的过程暗示时间的流逝和心灵的沉静。末联以「愧」字表达对友人出家的敬佩和自己的不足,含蓄有味。

总体评价
此诗以平实的笔触描写了寺院生活的清幽和僧人修行的虔诚。

「佛灯看堕烬」一句将深夜静坐的感受写得极为传神。全诗最大的魅力在于宁静——扫地、烧香、危坐、看灯堕烬,每一个动作都是慢的、静的,营造出一种超凡脱俗的氛围。

相关诗词