浴罢闲步门外而归

宋 · 陆游

译文

两扇荆扉数掩篱,幽人浴罢得娱嬉。

两扇柴门和几道竹篱,隐居的人沐浴之后得以自在游玩。

南临大泽风来远,东限连山月出迟。

南边面临大湖,风从远处吹来;东边被连绵群山阻隔,月亮迟迟才升起。

沙上无泥藤屦健,水边弄影葛巾欹。

沙滩上没有泥泞,穿着藤鞋脚步轻快健步如飞;在水边赏看自己的倒影,头上的葛巾歪斜也不在意。

径归却就东窗卧,要及蝉声未歇时。

径直回家到东窗下安卧,要趁着蝉鸣还没有停歇的时候享受这夏夜。

赏析

题解
此诗写诗人浴后闲步门外的所见所感,描绘了一幅夏夜乡村的清幽画卷。从门前景色到远山大泽,从足下沙滩到归卧东窗,层层递进,展现了一个隐逸之人的闲适与雅趣。全诗风格轻快明朗,是陆游晚年田园生活的写照。

逐句解读
「两扇荆扉数掩篱,幽人浴罢得娱嬉。」两扇柴门几道竹篱,隐居之人沐浴之后得以自在嬉游。以简陋的居所映衬诗人安贫乐道的心境。

「南临大泽风来远,东限连山月出迟。」南面靠近大湖,风从远处吹来;东边是连绵的山峦,月亮升起得很晚。写出居所周围开阔而壮美的自然风光。

「沙上无泥藤屦健,水边弄影葛巾欹。」沙滩上没有泥泞,穿着藤鞋脚步轻健;在水边赏玩倒影,头戴的葛巾歪斜了也浑不在意。写出了闲步时的自在洒脱。

「径归却就东窗卧,要及蝉声未歇时。」直接回家就到东窗下躺卧,要赶在蝉鸣还没有停歇的时候。以"蝉声"点明夏夜时分,意境悠然。

艺术手法
全诗以空间线索组织结构:从门前的"荆扉"出发,向南望"大泽",向东看"连山",又回到脚下"沙上""水边",最后回到家中"东窗",形成一个完整的散步闭环。中间两联对仗工整而自然,"南临"对"东限"写远景,"沙上"对"水边"写近景,远近结合,层次分明。

"葛巾欹"的细节尤其传神,化用陶渊明的意象,一个歪戴头巾、不拘小节的隐士形象跃然纸上。

总体评价
这是一首典型的陆游闲适诗,写日常小事却能不落凡俗。浴后散步、穿藤屦、歪葛巾,都是极普通的生活细节,但在诗人笔下却充满了诗意和情趣。全诗风格清新自然,不事雕琢,与陶渊明的田园诗一脉相承,而又带有陆游特有的旷达与幽默。

"要及蝉声未歇时"一句尤妙,以听觉意象收束全诗,余韵悠长。

相关诗词