雨

宋 · 陆游

译文

映空初作茧丝微,掠地俄成箭镞飞。

映照天空的雨丝最初细微如蚕茧之丝,掠过地面忽然间就变成了箭镞般急速飞射。

纸帐光迟饶晓梦,铜𬬻香润覆春衣。

纸帐中光线暗淡让清晨的残梦更加悠长,铜炉中飘出的湿润香气笼罩着春衣。

池鱼鱍鱍随沟出,梁燕翩翩接翅归。

池中的鱼活蹦乱跳地顺着溢出的水沟游出,屋梁上的燕子翩翩展翅相接飞回巢中。

惟有落花吹不去,数枝红湿自相依。

只有落在枝头的残花风雨吹之不去,几枝被雨水打湿的红花彼此紧紧相依。

赏析

题解
此诗以「雨」为题,写春雨中的景物变化。诗人以细腻的观察力描绘了雨从微细到急骤的过程,以及雨中池鱼、梁燕、落花的不同姿态。末句「惟有落花吹不去,数枝红湿自相依」以花的相依暗示了诗人对温暖和陪伴的渴望。

逐句解读
「映空初作茧丝微,掠地俄成箭镞飞」——映照天空的雨丝最初细如蚕茧之丝,掠过地面忽然变成了箭镞般急飞。

「纸帐光迟饶晓梦,铜𬬻香润覆春衣」——纸帐中光线迟缓让清晨的梦更加丰富,铜炉中香烟湿润覆盖着春衣。

「池鱼鱍鱍随沟出,梁燕翩翩接翅归」——池中的鱼活蹦乱跳地顺着水沟游出,屋梁上的燕子翩翩飞来接翅归巢。

「惟有落花吹不去,数枝红湿自相依」——只有落在枝头的花瓣吹不散去,几枝湿润的红花互相依偎在一起。

艺术手法
此诗以精细的观察写春雨的全过程。

「茧丝微」与「箭镞飞」的比喻将雨从细到急的变化写得极为生动;

「池鱼鱍鱍」与「梁燕翩翩」以鱼和燕的不同反应写雨中生物的活跃。末句「数枝红湿自相依」是全诗最美的意象——被雨水打湿的红花在枝头互相依偎,既是实景也是诗人内心渴望温暖和陪伴的投射。

总体评价
这首春雨诗以细腻的笔触描绘了雨中景物的千姿百态。

「惟有落花吹不去,数枝红湿自相依」是全诗的精华,将雨中花朵的娇态和相依写得楚楚动人。全诗观察入微,意象鲜明,在陆游的写景诗中以细腻精致见长。

相关诗词