有自蜀来者因感旧游作短歌

宋 · 陆游

译文

锦城如海行不极,马迹重重车毂击

锦城大如海洋走不到尽头,马蹄印重重叠叠车轮相互碰撞

家住城西三十年,闻说城东未曾识

住在城西三十年,听说城东的繁华却从未到过

看花走马宿中路,经月酒徒无觅处

曾经看花骑马夜宿半路,整月与酒友们纵酒狂欢无处寻觅

露香风暖海棠开,碧鸡坊中倘相遇

露水飘香暖风吹拂海棠盛开的时候,在碧鸡坊中也许还能与故人相遇

放翁憔悴鬓成丝,空有西游千首诗

放翁如今面容憔悴两鬓如丝,白白留下了西游蜀地写就的千首诗篇

今朝雨霁上危榭,意气颇如年少时

今天雨过天晴登上高高的亭榭,意气竟然有些像年少的时候

持杯欲作消愁计,酒未着人愁已醉

举杯想要借酒消愁,酒还未入喉人已被愁绪灌醉

不成题句写幽情,一幅鲛绡空寄泪

写不出诗句来抒发深藏的情感,只能在鲛绡上手帕上空寄满眼的泪水

赏析

题解
此诗因一位从蜀地来的人触发旧日记忆而作。陆游曾在蜀地(今四川)生活多年,那段南郑从军的经历是他一生中最意气风发的时光。如今有人从蜀地来,勾起了他对那段峥嵘岁月的无限怀念。全诗以回忆与现实的交织展开,从锦城的繁华写到自身的衰老,表达了壮志难酬的深沉感慨。

逐句解读
「锦城如海行不极,马迹重重车毂击」——锦城(成都)大如海洋走不到尽头,马蹄印重重叠叠,车轮相互碰撞。写成都的繁华热闹,车马如织。

「家住城西三十年,闻说城东未曾识」——住在城西三十年,听说城东却从未到过。以夸张手法表现成都之大,也暗示诗人当年生活的范围与局限。

「看花走马宿中路,经月酒徒无觅处」——曾经看花骑马夜宿中途,整月与酒徒们狂欢不知去向。回忆当年在蜀地纵情游乐的日子。

「露香风暖海棠开,碧鸡坊中倘相遇」——露水飘香暖风吹拂海棠花开,在碧鸡坊中或许还能与旧友相遇。以海棠花事的美丽意象承载对旧日友情的追忆。

「放翁憔悴鬓成丝,空有西游千首诗」——放翁如今面容憔悴鬓发如丝,白白留下了西游期间写下的千首诗。

"空有"二字极沉痛,千首诗又如何,壮志终究未酬。

「今朝雨霁上危榭,意气颇如年少时」——今天雨过天晴登上高高的亭榭,意气竟然有点像年少的时候。片刻的振奋,但读者知道这不过是回光返照。

「持杯欲作消愁计,酒未着人愁已醉」——举杯想要借酒消愁,酒还没喝到人已经沉醉在愁绪之中。极写愁之浓重,不需酒力已先自醉。

「不成题句写幽情,一幅鲛绡空寄泪」——无法写出诗句来表达深藏的情感,只能在鲛绡上空寄一掬泪水。以鲛人泣珠的典故作结,将愁绪推向极致。

艺术手法
全诗结构精巧,前六句写蜀中旧游的回忆,中间两句写现实的登临,最后四句转入深沉的感伤。回忆部分以密集的意象和快速的节奏再现锦城的繁华与自己的豪迈,与后半部分的憔悴哀伤形成强烈对比。

"酒未着人愁已醉"是全诗的警句,以反常逻辑——尚未饮酒便已醉于愁——极言愁之深重。结句用鲛绡寄泪的典故,典雅而哀婉,余韵悠长。

总体评价
这是陆游忆蜀诗中的佳作,将个人命运的起伏与时代风云的变幻融为一体。从锦城的繁华到自身的衰老,从年少意气到空余诗作,诗人的感慨既是个人的,也折射了南宋一代志士的集体命运。

"空有西游千首诗"一句,道出了文人报国无门的普遍悲哀,具有超越个人的典型意义。

相关诗词