游昭牛图

宋 · 陆游

译文

游昭木石师李唐,画牛乃自其所长。

游昭画木石效法李唐的笔法,而画牛更是他自己最擅长的本领。

出栏初听一声笛,意气已无千顷荒。

画中牛出栏刚听到一声牧笛,意气风发仿佛千顷荒地都不在话下。

客居京口老益困,衣不揜胫须眉苍。

画家客居京口晚年愈发困顿,衣裳遮不住小腿须眉都已苍白。

时时弄笔眼力健,蹄角毛骨分毫芒。

虽然年老仍时常挥笔作画眼力尚健,画的牛蹄角毛骨纤毫毕现分毫不差。

我无沙堤金络马,拂拭此幅喜欲狂。

我没有沙堤上佩戴金络头的骏马,但擦拭这幅画高兴得简直要发狂。

乞骸幸蒙优诏许,置身忽在烟林傍。

请求告老还乡有幸蒙朝廷优诏准许,一下子置身于烟林之旁。

日落饮牛水满塘,夜半饭牛天雨霜。

日落时分牵牛饮水池塘水已满溢,半夜起来喂牛天空中降下寒霜。

俚医灌药美水草,老巫诃禁祓不祥。

乡间兽医给牛灌药喂上好水好草,老巫师念咒驱邪除去不祥。

愿我孙子勤农桑,愿汝生犊筋脉强。

愿我的子孙后代勤于农桑之务,愿你生下的小牛犊筋骨强健。

碓声惊破五更梦,岁负玉粒输官仓。

春米声惊破了五更的残梦,年年背负玉粒般的精米去缴纳官仓。

赏析

题解
此诗题为「游昭牛图」,是一首题画诗,为画家游昭所画的牛图而作。诗人先评画家的技法和画中牛的神态,再由画中牛联想到现实中农耕的辛劳,最后以对牛和农家的美好祝愿作结,体现了陆游对农耕生活的深切关怀。

逐句解读
「游昭木石师李唐,画牛乃自其所长。」游昭画木石效法李唐的笔法,而画牛更是他自己最为擅长的。评价画家的师承和专长。

「出栏初听一声笛,意气已无千顷荒。」画中的牛刚出牛栏听到一声牧笛,意气风发仿佛千顷荒地都不在话下。写画中牛的精神状态。

「客居京口老益困,衣不揜胫须眉苍。」画家客居京口晚年更加困顿,衣服遮不住小腿须眉都已苍白。写画家晚年的贫困和衰老。

「时时弄笔眼力健,蹄角毛骨分毫芒。」虽然年老但时常挥笔作画眼力尚健,画的牛的蹄角毛骨都纤毫毕现。赞美画家技艺的精湛。

「我无沙堤金络马,拂拭此幅喜欲狂。」我没有沙堤上金络头的骏马,但擦拭这幅画高兴得简直要发狂。写对画作的珍视。

「乞骸幸蒙优诏许,置身忽在烟林傍。」请求告老还乡有幸得到朝廷恩准,忽然置身于烟林之旁。写自己归隐后的境遇。

「日落饮牛水满塘,夜半饭牛天雨霜。」日落时分饮牛时水塘已满,半夜喂牛时天降寒霜。由画中联想到农人的辛劳。

「俚医灌药美水草,老巫诃禁祓不祥。」乡间的兽医给牛灌药喂好水好草,老巫师念咒驱除不祥。写农家对牛的悉心照料。

「愿我孙子勤农桑,愿汝生犊筋脉强。」愿我的子孙勤于农桑之务,愿你生下的小牛筋骨强健。对后人和牛的双重祝愿。

「碓声惊破五更梦,岁负玉粒输官仓。」春米声惊破五更的梦境,年年背着玉粒般的精米去缴纳官仓。以农家的日常作结。

艺术手法
此诗以长篇七言古体的形式展开,结构层次丰富。先评画技——由师承到专长到细节表现;再写画家的境遇——老年的贫困与技艺的精湛并存;然后由画及己——以没有骏马反衬对画中牛的珍爱;再由画到现实——联想到农人的辛劳和对牛的照料;最后以祝愿作结——愿后人勤于农桑、愿牛犊强健。全诗从画作出发,经历了赏画——怜人——自况——联想——祝愿的完整情感历程,将题画诗的社会关怀推向了深处。

「蹄角毛骨分毫芒」写画技之精,「日落饮牛」「夜半饭牛」写农人之苦,「愿我孙子勤农桑」写期盼之深,情感真挚动人。

总体评价
这首题画诗以牛图为媒介,将艺术鉴赏、画家境遇、个人经历和农耕关怀融为一体。诗人不仅欣赏画技的精湛,更由画中牛联想到现实中农人的辛劳和对牛的悉心照料,最后以对后人和牛的双重祝愿作结。全诗情感真挚,结构完整,是陆游题画诗中兼有艺术鉴赏和社会关怀的佳作。

相关诗词