游张园

宋 · 陆游

译文

冷局归差早,名园得缓行。

冷清的官署回来得还算早,到名园可以慢慢地行走游览。

穿林山骤出,度峡路微平。

穿过树林山势突然出现在眼前,越过峡谷道路微微变得平坦。

霜近柳无色,风生蒲有声。

霜降将近柳树失去了鲜艳的颜色,风吹过蒲草发出阵阵声响。

出门还戃怳,满路夕阳明。

走出园门还恍惚流连忘返,满路都是明亮的夕阳余晖。

赏析

题解
此诗题为《游张园》,描写诗人游览名园的所见所感。冷清的官署回来得早,到名园可以慢慢行走。穿过林子山势突然出现,越过峡谷道路微微平坦。霜降将近柳树失去了颜色,风吹过蒲草发出沙沙声响。走出园门还恍惚不已,满路都是夕阳的余晖。

逐句解读
「冷局归差早」——冷清的官署回来得还算早。

「名园得缓行」——到名园可以慢慢地行走游览。

「穿林山骤出」——穿过树林山势突然出现在眼前。

「度峡路微平」——越过峡谷道路微微变得平坦。

「霜近柳无色」——霜降将近柳树失去了鲜艳的颜色。

「风生蒲有声」——风吹过蒲草发出阵阵声响。

「出门还戃怳」——走出园门还恍惚不定、流连忘返。

「满路夕阳明」——满路都是明亮的夕阳余晖。

艺术手法
全诗以五律形式写成,以游览的时间线索组织结构。首联交代起因——冷局早归便游名园。中间两联写园中景致:「穿林山骤出」以「骤」字写出突然感,「度峡路微平」以「微」字写出微妙的地形变化。颈联以「霜近」与「风生」写季节的推移,以「柳无色」与「蒲有声」构成视觉与听觉的对照。尾联以「戃怳」(恍惚)的心理状态和「满路夕阳明」的视觉效果收束,将游园的流连忘返和夕阳的温暖明亮融合在一起,营造出一种既怅惘又温暖的意境。

总体评价
此诗以简洁的笔触描写了一次名园游览的完整体验。从早归入园到穿林度峡,从观赏景色到出门恍惚,整个过程流畅自然。末联「出门还戃怳,满路夕阳明」最为动人——游园的美好体验让人恍惚流连,而一路相伴的温暖夕阳似乎在安慰游人的不舍。全诗格调清雅,意境优美,在五律的篇幅中写出了丰富的层次感。

相关诗词