游云山诸兰若

宋 · 陆游

译文

花过木阴合,溪云生莫凉。

花谢后树阴渐渐浓密合拢,溪上云雾生出傍晚的凉意。

牛行响白水,鹭下点青秧。

牛走过白水发出声响,白鹭飞落点缀在青翠的秧苗间。

古寺宛如昔,稚松森已行。

古寺依然如同旧时模样,当年幼松已经成排茂盛地生长。

耆年不下榻,童子为烧香。

年迈的老僧不再下床了,由小童子代为烧香。

赏析

题解
此诗写陆游游览云山各处寺院(兰若)所见景色。花落之后树阴渐渐浓密,溪上云雾生出傍晚的凉意。牛走过白水声响动,白鹭飞下点在青翠的秧苗上。古寺依然如同旧时模样,幼松已经成排长得茂盛。年高德劭的老僧不再下床,由小童子代为烧香。

逐句解读
「花过木阴合,溪云生莫凉。」花谢之后树木的阴凉渐渐合拢,溪上云雾生出傍晚的凉意。

「牛行响白水,鹭下点青秧。」牛走过白水之中发出声响,白鹭飞落在青翠的秧苗之间。

「古寺宛如昔,稚松森已行。」古寺依然如同旧时的模样,幼小的松树已经长得成行排列茂盛。

「耆年不下榻,童子为烧香。」年迈的老僧已经不再下床了,由小童子代为烧香。

艺术手法
此诗为五律,以工整的对仗和清新的意象写山寺之游。

"牛行响白水,鹭下点青秧"是全诗的写景名句——"响"以听觉写牛踏水的动态,"点"以视觉写白鹭落在青秧上的轻盈,一"响"一"点",一"白"一"青",声色俱佳。

"稚松森已行"的"行"字写松树已成行列,暗示时光流逝——当年手植的幼松如今已成排成行。

"耆年不下榻"以老僧不再下榻的细节写出了寺庙的寂静和时光的流逝。

总体评价
此诗以细腻的笔触写云山寺庙的宁静之美。

"牛行响白水,鹭下点青秧"一联对仗工整,色彩鲜明,动静相生,是陆游田园写景诗中的佳句。全诗格调清幽,意境悠远,体现了陆游对自然山水的敏锐观察力和精湛的表现力。

相关诗词