游鄞

宋 · 陆游

译文

晚雨初收旋作晴,买舟访旧海边城。

傍晚的雨刚停旋即放晴,雇了小船去海边城市访问旧友。

高帆斜挂夕阳色,急橹不闻人语声。

高高的船帆斜挂染上夕阳色彩,急速摇橹声淹没了人们的说话声。

掠水翻翻沙鹭过,供厨片片雪鳞明。

掠过水面翩翩飞过的沙洲白鹭,送入厨房的鱼片洁白明亮如雪。

山川不与人俱老,更几东来了此生。

山川不会随人一同老去,还要东来几次才能了此一生?

赏析

题解
此诗写游览鄞县(今宁波)的经历。诗人乘船前往海边城市访友,一路描写夕阳下的风帆、急橹划水的声音、掠水而过的白鹭、明亮如雪的鱼鳞,构成一幅生动的海上旅行图。末联感叹山川不老而人生有限,流露出对时间流逝的惆怅。

逐句解读
「晚雨初收旋作晴,买舟访旧海边城」——傍晚的雨刚刚停歇旋即放晴,雇了小船去海边城市访问旧友。

「高帆斜挂夕阳色,急橹不闻人语声」——高高的船帆斜挂着染上了夕阳的色彩,急速摇橹的声音淹没了人们的说话声。此联以视觉和听觉交织,写出船行的快速与专注。

「掠水翻翻沙鹭过,供厨片片雪鳞明」——掠过水面翩翩飞过的沙洲白鹭,送入厨房的鱼片洁白明亮如雪。

「雪鳞」指鱼鳞片片如雪,既写鱼的新鲜,也写刀工的精细。

「山川不与人俱老,更几东来了此生」——山川不会随人一同老去,还要东来几次才能了此一生?末联由眼前美景引发对人生短暂的感慨。

艺术手法
全诗以动态描写为主,船行的速度感贯穿始终。

「斜挂」「急橹」「掠水」「翻翻」等词语都充满动感。

「夕阳色」染帆、「雪鳞」明亮的色彩对比鲜明。颈联的「翻翻」和「片片」两个叠词运用精妙,节奏轻快。末联由空间的东行转入时间的追问,以「更几」的疑问作结,韵味深长。

总体评价
这首七律以明快的笔调写出海旅行的所见所感,画面感极强。从雨后放晴到夕阳映帆,从白鹭飞过到鱼鳞如雪,色彩鲜明,意象丰富。末联的感慨虽短,却将前面所有的美景都笼罩在人生苦短的叹息之中,使全诗在明快之中暗含淡淡的忧伤,体现了陆游诗歌特有的情感深度。

相关诗词