幽兴

宋 · 陆游

译文

雨后梅花无复在,老来酒盏顿成疏。

雨后梅花已经不复存在了,年老之后饮酒也顿时稀少了。

身如海燕不逢社,家似瓜牛仅有庐。

身如海燕却遇不到社日,家像蜗牛仅有小小蜗居。

短发垂肩懒中散,深居谢客病相如。

短发垂肩如同懒散的中散大夫嵇康,深居简出谢绝宾客如同患病的司马相如。

从今何以消长日,剩种芭蕉学草书。

从今以后用什么来消磨漫长的日子,只好多种些芭蕉来练习草书。

赏析

题解
此诗写幽居中的闲适与无奈。梅花已尽、酒盏渐疏、身似海燕不逢社(不合时宜)、家如蜗牛仅有庐(居处简陋),以中散大夫和相如病免自比。末以种芭蕉学草书来消磨长日,写出了暮年闲居的自遣之法。

逐句解读
「雨后梅花无复在,老来酒盏顿成疏。」——雨后梅花已经不复存在了,老来饮酒的杯盏顿时变得稀疏。以梅尽酒疏写春去老来的双重失落。

「身如海燕不逢社,家似瓜牛仅有庐。」——身体如同海燕错过了社日的聚会,家如同蜗牛仅有的一点壳。

「海燕不逢社」喻不合时宜,「蜗牛仅有庐」喻居处之简陋。

「短发垂肩懒中散,深居谢客病相如。」——短发垂肩如同懒散的中散大夫嵇康,深居简出谢客如同病中的司马相如。以嵇康和司马相如两位名人自比。

「从今何以消长日,剩种芭蕉学草书。」——从今以后用什么来消磨漫长的日子呢,多种些芭蕉来学习草书。以种芭蕉学草书写暮年的消遣之趣。

艺术手法
全诗以典故与比喻交织。

「海燕不逢社」「蜗牛仅有庐」以两个生动的比喻写身世的落寞与居处的简陋。

「懒中散」「病相如」以嵇康、司马相如两位历史文化名人自比,既是自嘲也是自许。末联以种芭蕉学草书写闲居的雅趣,芭蕉叶可写字是古代文人的风雅之习。全诗对仗工整,用典精切。

总体评价
此诗以丰富的典故和生动的比喻写出暮年闲居的孤独与自遣。

「身如海燕不逢社,家似瓜牛仅有庐」以海燕和蜗牛两个意象写出不合时宜与居处简陋的双重困境。全诗格调清冷而含雅趣,以种芭蕉学草书作结,写出了文人式的自我排遣。

相关诗词