游西村赠隐者

宋 · 陆游

译文

水清沙净见游鱼,槐柳阴阴五月初。

水清澈沙干净能看见水中的游鱼,槐树柳树浓荫蔽日正是五月初。

人似登仙惟火食,俗如太古欠巢居。

人像到了仙境一般只是还需用火煮食,风俗如同太古时代一样淳朴只差住在树巢上。

熟闻高卧常扃户,剩欲频来共荷鉏。

久闻隐者高卧不出经常锁着门户,我很想经常来和他一起扛着锄头耕作。

从此梦游端有地,渊明不独爱吾庐。

从此以后梦游确实有了一个可以前往的地方,不只是陶渊明才喜爱自己的草庐。

赏析

题解
此诗题为《游西村赠隐者》,描写诗人游览西村时拜访一位隐者的所见所感。西村水清沙净、槐柳成荫,环境犹如仙境。隐者高卧闭户,诗人希望能常来共同耕作,从此有了梦中可以神游之地,感叹不只有陶渊明才爱自己的草庐。

逐句解读
「水清沙净见游鱼」——水清澈沙干净能看到水中的游鱼。

「槐柳阴阴五月初」——槐树柳树浓荫蔽日正是五月初的时节。

「人似登仙惟火食」——人像登了仙境一样,只是还需要用火煮食(还没有完全脱离凡俗)。

「俗如太古欠巢居」——风俗如同上古太古时代一样淳朴,只差住在树巢上(还有房屋可住)。

「熟闻高卧常扃户」——久闻隐者高卧不出经常锁着门。

「剩欲频来共荷鉏」——非常想经常来和他一起扛着锄头耕作。

「从此梦游端有地」——从此以后梦游确实有了一个地方可以去。

「渊明不独爱吾庐」——不只是陶渊明才喜爱自己的草庐,我也爱这里。

艺术手法
全诗以七律形式写成,层次清晰。首联以「水清沙净」和「槐柳阴阴」构建了优美洁净的自然环境。颔联以「登仙」和「太古」两个比喻极言西村的超凡脱俗,「惟火食」和「欠巢居」则用幽默的方式说明这里还不是完全的仙境和太古——暗示已经非常接近了。颈联由景入人,「熟闻」与「剩欲」构成因果关系——因为久闻其名所以常想前来。尾联以陶渊明「吾亦爱吾庐」的典故收束,将自己与陶渊明并列,表达了对隐者生活和西村环境的由衷喜爱。

总体评价
此诗以清新的笔触描绘了一个如同世外桃源般的西村隐居之地。诗人将水清沙净的自然环境与淳朴太古的风俗结合,营造出一种超凡脱俗的意境。尾联以陶渊明自比,既是对隐者的赞誉,也是对自己隐逸志向的表白。全诗格调清雅,意境幽远,体现了陆游对田园隐居生活的向往和热爱。

相关诗词