游万州岑公洞

宋 · 陆游

译文

大业征辽发闾左,军兴书檄煎膏火。

隋大业年间征伐辽东征发平民百姓,军务急迫文书如煎熬般催逼。

此时也复有闲人,自引岩泉拾山果。

那时竟然也有闲逸之人,自己在洞中引泉水摘山果。

后六百岁吾来游,洞中正夏凄如秋。

六百年后我来此游历,洞外正值盛夏洞中却清凉如秋。

乳石床平可坐卧,水作珠帘月作钩。

钟乳石床平坦可以坐卧休憩,水珠如帘月光如钩映照洞中。

十年神游八极表,浮名坐觉秋豪小。

十年来精神遨游于八方之外,坐在此中觉得浮名如秋毫般微不足道。

试问岑公迎我不,鹤飞忽下青松抄。

试问岑公是否会出来迎接我呢,一只白鹤忽然从青松梢头飞落下来。

赏析

题解
此诗写陆游游览万州岑公洞的经历。岑公洞因隋代岑道衡隐居修炼而得名。诗人从隋炀帝征辽的历史写起,感叹在那个征役繁重的时代竟还有人能隐居洞中引泉拾果。六百年后陆游来游,洞中清凉如秋,景色如画,浮名不值一提。

逐句解读
「大业征辽发闾左,军兴书檄煎膏火。」隋炀帝大业年间征伐辽东征发平民百姓,军务紧急文书檄令如煎熬膏火般急迫。写岑公隐居的历史背景——乱世之中。

「此时也复有闲人,自引岩泉拾山果。」就在这时竟然还有闲逸之人,自己在洞中引泉水喝、拾山果子吃。写岑公的隐居——乱世中独守清修。

「后六百岁吾来游,洞中正夏凄如秋。」六百年后我来游此洞,洞外正值盛夏而洞中却清凉如秋。写游洞的感受——洞中洞外两个世界。

「乳石床平可坐卧,水作珠帘月作钩。」钟乳石形成的石床平坦可以坐卧,水珠垂落如同珠帘,弯月照入如同帘钩。写洞中奇景——石床、水帘、月钩,如入仙境。

「十年神游八极表,浮名坐觉秋豪小。」十年来精神遨游于八方极远之处,坐在此间觉得世俗浮名如同秋毫般微不足道。写精神境界的升华——浮名不值一提。

「试问岑公迎我不,鹤飞忽下青松抄。」试问岑公是否会迎接我呢,忽然一只白鹤从青松的树梢飞下来。以仙鹤飞来的意象作结,仿佛是岑公的回答——欢迎你的到来。

艺术手法
全诗以七古写就,时间跨度极大——从隋大业年间到陆游时代横跨六百年。这种大时间跨度的写法使诗歌具有了历史的纵深感。

「水作珠帘月作钩」以珠帘和帘钩的比喻写洞中水滴和月光,工巧而优美。末句以鹤飞松梢的仙逸意象收束,将全诗升华为一种超越时空的精神对话。

总体评价
此诗将历史回忆、洞穴探奇、哲学思考融为一体。从隋炀帝的暴政到岑公的隐居,从六百年的时光到此刻的感受,陆游在洞穴这一特殊空间中完成了对乱世与隐逸、功名与自由的深刻思考。鹤飞松梢的结尾如神来之笔,使全诗在超凡脱俗的氛围中结束。

相关诗词