有术士过门谓余寿及九十

宋 · 陆游

译文

形骸鹤瘦复松枯,况是新霜满鬓须。

身形像鹤一样消瘦又像松树一样干枯,何况满头鬓须上又添了新的白发如霜。

醉似在家狂道士,愚于识字老耕夫。

醉态像在家的狂放道士一样,愚笨程度如同只识几个字的老农夫。

敢言万里封侯事,但问纵文入口无。

哪里还敢谈论万里封侯的大事业,只关心还能不能进食维持生命。

许我年如伏生比,逢时犹解诵唐虞。

如果许我能像伏生那样活到九十岁,逢着太平之世还能诵读唐虞治世之道。

赏析

题解
此诗为术士(算命先生)过门预言诗人能活九十岁时所作的回应。诗人以自嘲的笔调描写自己形销骨立的衰老形象,表示不再奢望万里封侯,只关心能否活到伏生那样的高寿,在太平之世诵读唐虞之书。全诗以幽默自嘲的口吻表达了对长寿的期盼和对经世致用的不灭热情。

逐句解读
「形骸鹤瘦复松枯,况是新霜满鬓须。」——身形像鹤一样消瘦又像松树一样干枯,何况满头鬓须上又添了新的白霜(白发)。

「醉似在家狂道士,愚于识字老耕夫。」——醉态像是在家的狂放道士,愚蠢程度如同一个只识几个字的老农。以道士和农夫自比,写出放达与朴拙的双重性格。

「敢言万里封侯事,但问纵文入口无。」——哪里还敢谈论万里封侯的大事,只问文字能否入口(即能否进食维持生命)。

「纵文入口」一语双关,既指能否进食,也指能否继续读书写作。

「许我年如伏生比,逢时犹解诵唐虞。」——如果我真能像伏生那样活到九十岁,即使到了那个年纪还能诵读唐虞之书。

「伏生」是秦汉之际的儒者,九十多岁仍能讲授《尚书》,「唐虞」指《尚书》中唐尧虞舜的治世之道。

艺术手法
此诗以「自嘲」为基调,在幽默中含深意。

「形骸鹤瘦复松枯」以两个比喻写身体的衰朽,「醉似在家狂道士,愚于识字老耕夫」以两个比喻写性格的放达与朴拙。颈联「敢言万里封侯事」与「但问纵文入口无」形成强烈的落差——从万里封侯的壮志退到能否进食的生存问题。

「伏生」之典用得极妙——伏生九十岁仍能讲授经典,暗喻即使到了九十岁,诗人也要继续他的文化使命。

总体评价
这首诗以幽默自嘲的口吻回应术士的长寿预言。

「许我年如伏生比,逢时犹解诵唐虞」两句写出了即使年迈也不放弃文化使命的决心。全诗格调诙谐,在自嘲中透露出对生命的热爱和对文化的执着。

相关诗词