幽事绝句六首 其五

宋 · 陆游

译文

新传服气诀,旧喜步虚吟。

新近传授了道家服气吐纳的口诀,以前就喜欢吟诵道教的步虚词。

儿女不难弃,云山何处深。

儿女也不是不能割舍,云雾缭绕的深山哪一处最为幽深呢。

赏析

题解
此诗为「幽事绝句六首」其五,写修道生活中的两种功课——服气诀和步虚吟,以及诗人对尘世的淡然态度。即使儿女也不难割舍,只问云山深处何处可以栖身。全诗以决绝的语气表达了出世修道之志。

逐句解读
「新传服气诀,旧喜步虚吟。」新近传授了道家服气吐纳的口诀,以前就喜欢吟诵道教的步虚词。

「服气诀」是道家修炼呼吸的方法,「步虚吟」是道教仪式中诵唱的赞歌,两者都是修道者的日常功课。

「儿女不难弃,云山何处深。」儿女也不是不能割舍,云雾缭绕的深山哪一处最为幽深呢?「儿女不难弃」写出出世的决绝,「云山何处深」则是对隐逸之所的追寻。

艺术手法
全诗以「新—旧」的时间对比和「弃—寻」的行为对比构建。

「新传」与「旧喜」说明修道已有基础,「不难弃」的语气看似淡然实则决绝。末句「云山何处深」以问句收束,既是对具体地点的追寻,也是对精神归宿的探问。

总体评价
此绝句以极其简练的语言表达了出世的决心。

「儿女不难弃」五字看似无情,实则是修道者必须面对的选择——要追求更高的精神境界,就必须放下世俗的牵绊。当然,陆游实际上并未真正抛家入山,但这首诗反映了他精神世界中渴望超越的一面。全诗格调清冷,意境幽远。

相关诗词