幽事绝句六首 其四

宋 · 陆游

译文

烟畦朝𣃁药,雪涧夜淘丹。

清晨在烟雾缭绕的菜畦中挖掘药材,夜晚在冰雪覆盖的涧水中淘洗丹砂。

仄径何曾崄,单袍不觉寒。

狭窄的小路哪里觉得险峻呢,穿着单袍也不觉得寒冷。

赏析

题解
此诗为「幽事绝句六首」其四,写诗人在烟畦中采药、在雪涧中淘丹的修道生活。山路虽险却觉得并不险峻,只穿单袍也不觉得寒冷。全诗以修道者的超然心态写日常劳作,表现出一种心远地自偏的精神境界。

逐句解读
「烟畦朝𣃁药,雪涧夜淘丹。」清晨在烟雾缭绕的菜畦中挖掘药材,夜晚在冰雪覆盖的涧水中淘洗丹砂。

「烟畦」与「雪涧」一暖一冷,「朝」与「夜」一早一晚,写出修道者从早到晚的劳作。

「仄径何曾崄,单袍不觉寒。」狭窄的小路哪里觉得险峻呢,穿着单袍也不觉得寒冷。

「何曾崄」与「不觉寒」写出一种超越身体感受的精神状态——专注于修道则不觉路险,心有所寄则不觉天寒。

艺术手法
全诗以「不觉得」的否定语气表达超越常人的感受。

「仄径何曾崄,单袍不觉寒」两句以身体的不敏感暗示精神的超越——不是路不险、天不寒,而是心不在此。这种以否定写肯定的手法,含蓄而有力。

总体评价
此绝句以修道生活为题材,写出了超越物质条件限制的精神境界。

「仄径何曾崄,单袍不觉寒」是全诗的警句,以身体的麻木暗示精神的超越——当一个人全身心投入某件事时,外部的困难和不适都变得无关紧要。全诗意境清幽,格调超然。

相关诗词