逰石帆玉笥石旗诸山

宋 · 陆游

译文

暮景苦多病,幽寻寄一欣。

暮年苦于多病之身,借幽静的山水寻访寄托一份欣喜。

溪喧常似雨,石润易生云。

溪水喧腾常像是下雨一般,石头湿润容易生出缭绕的云雾。

天迥回鸦阵,林疏过鹿群。

辽阔天空中鸦群盘旋回转,稀疏的林间有鹿群穿行而过。

莫谈朝市事,吾老厌纷纷。

不要谈论朝堂市井中的事,我已老了厌倦那纷纷扰扰。

赏析

题解
此诗题作「逰石帆玉笥石旗诸山」,描写诗人游历诸山时的所见所感。诗中描绘了溪水喧腾、石润生云、鸦阵回旋、鹿群穿林的山水之景,末联以「莫谈朝市事」点明遁世之心。全诗写景清幽,情感恬淡。

逐句解读
「暮景苦多病,幽寻寄一欣」——暮年多病之苦,借幽静的山水寻访寄托一份欣喜。

「溪喧常似雨,石润易生云」——溪水喧腾常像是下雨的声音,石头湿润容易生出云雾。

「天迥回鸦阵,林疏过鹿群」——辽阔的天空中鸦阵盘旋回转,稀疏的林间有鹿群穿行而过。

「莫谈朝市事,吾老厌纷纷」——不要谈论朝堂市井的事情,我已老了厌倦了纷纷扰扰。

艺术手法
此诗以白描手法写山水之景,不事雕琢而自然有致。

「溪喧常似雨」以听觉写水声之大,「石润易生云」以视觉写山间气象,两句互文见义。颈联「天迥回鸦阵,林疏过鹿群」以天空与林间、鸦与鹿的两重对比写出了山野的空旷与生机。首句「暮景苦多病」与末句「吾老厌纷纷」首尾呼应,将游山之乐置于衰老厌世的背景之下,增添了一份淡淡的感伤。

总体评价
此诗以清幽的笔调描写游山的所见所感,在山水之美中寄托了遁世之心。诗人虽多病在身,却在幽寻中找到了一份欣喜;虽厌倦世事,却在自然中获得了慰藉。全诗写景清丽、情感恬淡,是典型的陆游山水诗风格——在自然中寻找心灵的安宁。

相关诗词