游山舟中遇风雨戏作

宋 · 陆游

译文

龙骧万斛去如鸿,巨浪惟能窘短篷。

大船乘风破浪如鸿雁般飞速前行,巨浪却只能让小船狼狈不堪。

不是山灵嫌俗驾,一生常值打头风。

不是山神嫌弃我这个俗客的到来,而是我这一辈子总是遇到逆风。

赏析

题解
此诗题为"戏作",以轻松幽默的口吻写游山途中遇风雨的趣事。诗人将不顺遂的经历归结为"山灵嫌俗驾"和"一生常值打头风",看似自嘲,实则蕴含着对人生坎坷的达观态度。

逐句解读
「龙骧万斛去如鸿」——大船乘风破浪如鸿雁般飞速前行。

"龙骧"指大船,"万斛"形容船的载重量巨大。

「巨浪惟能窘短篷」——巨浪却只能让小船(短篷)狼狈不堪。"窘"字用得好,写出了小船在巨浪中的窘迫。

「不是山灵嫌俗驾」——不是山神嫌弃我这个俗客的到来。

"山灵"指山中的神灵,"俗驾"是自谦之词。

「一生常值打头风」——而是我这一辈子总是遇到逆风。

"打头风"即逆风,比喻人生处处碰壁、事事不顺。

艺术手法
这首诗以"戏"字为基调,将严肃的人生感慨寓于轻松的叙事之中。前两句以大船与小船的对比制造戏剧性效果,后两句以"不是……而是……"的句式推出结论。

"一生常值打头风"是全诗的点睛之笔——表面说的是行船遇逆风,实际指的是人生处处碰壁。以"戏作"为题,却道出了最真实的人生感受。

总体评价
这首小诗以轻松诙谐的笔调写深沉的人生感慨,是陆游晚年诗风的典型代表。

"一生常值打头风"这句话,可以是陆游一生的真实写照——他的一生确实处处碰壁:科场遭黜、仕途不顺、北伐无望。但诗人以"戏作"出之,将悲愤化为幽默,这种以笑代哭的态度,反而更令人感动。

相关诗词