游山戏作

宋 · 陆游

译文

晚境频辞禄,穷居旋学耕。

晚年多次辞去官职俸禄,穷困家居便学着耕种田地。

量衰添酒敌,才尽减诗名。

酒量衰退了便找人一同对饮,才华枯竭了诗名也随之减损。

风月成交友,溪山管送迎。

清风明月成为我交往的朋友,溪水山峦负责为我迎来送往。

登车雨先止,天岂相吾行。

登车出行时雨就先停了,难道老天也在帮助我出行吗。

赏析

题解
此诗题为「游山戏作」,是陆游晚年退居山阴后出游山间时所作。诗以自嘲的口吻写老来穷居学耕的闲适生活,虽名为「戏作」,实则在旷达洒脱中透露出一丝壮志未酬的感慨。

逐句解读
「晚境频辞禄,穷居旋学耕。」晚年屡次辞去俸禄,穷居乡间只好学着种田。「频」字暗示并非一次两次辞官,「旋」字写出在穷居之后才临时学耕的无奈。

「量衰添酒敌,才尽减诗名。」酒量衰退了只好增加帮手来对饮,才华减退了诗名也随之降低。以自嘲口吻写年老体衰的现实。

「风月成交友,溪山管送迎。」清风明月成了我的好朋友,溪水山峦负责迎来送往。将自然景物拟人化,写出了与山水为伴的隐逸情趣。

「登车雨先止,天岂相吾行。」刚要登车出行雨就先停了,难道老天也在帮助我的行程吗?以轻松愉快的语气作结,表现出随遇而安的达观心态。

艺术手法
全诗以「戏」字为基调,通篇采用自嘲的口吻。

「频辞禄」「旋学耕」表面是自述,实则暗含仕途不顺的隐痛;

「添酒敌」「减诗名」以幽默方式承认老年的衰弱,不失风趣。

「风月成交友,溪山管送迎」是全诗最为精彩的句子,将风月溪山拟作知己故人,不仅生动形象,更透露出以天地为家的旷达胸怀。末句「天岂相吾行」以反问作结,轻松中带着对天意的感念。全诗在自嘲与旷达之间取得平衡,既不流于消沉,也不显得矫揉造作。

总体评价
这是一首典型的陆游晚年闲居诗,以「戏作」为题,实则是晚年生活的真实写照。诗人在穷居学耕、才华衰退的境遇中,不以物喜不以己悲,而是以风月溪山为友,表现了达观的人生态度。全诗语言明快自然,格调清朗洒脱,在自嘲中见豁达,在闲适中见胸襟,是陆游晚年诗作中兼具情趣与理趣的佳作。

相关诗词