游山西村

宋 · 陆游

译文

莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

不要笑话农家腊月酿的酒浑浊不清,丰收之年款待客人有充足的鸡肉和猪肉。

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

山峦重叠水路曲折让人怀疑已经无路可走,柳荫浓密鲜花明媚之中又出现了一个村庄。

箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

箫鼓之声此起彼伏春社的日子快要到了,村民们的衣饰简朴古老的风俗依然保存着。

从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

从今以后如果允许我悠闲地乘着月色前来,我会拄着拐杖随时在夜里来敲门拜访。

赏析

题解
此诗作于宋孝宗乾道三年(1167),陆游闲居山阴(今浙江绍兴)期间。此前他因支持张浚北伐而被罢官归乡,在山阴农村度过了一段清贫但充实的时光。诗中描写了山西村的一次春日出游,以清新自然的笔触展现了农村的淳朴风光和乡民的热情好客,是陆游田园诗中最负盛名的代表作。

逐句解读
「莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚」——不要笑话农家酿的腊酒浑浊,丰收之年留客吃饭有充足的鸡肉和猪肉。

「莫笑」二字亲切自然,是对农家淳朴生活的肯定。腊酒浑浊恰恰说明是真材实料的手工酿造。

「山重水复疑无路,柳暗花明又一村」——山峦重叠水流曲折似乎已经没有路了,柳荫深处鲜花烂漫中又出现了一个村庄。这是千古传诵的名句,写出了山间道路的曲折多变和豁然开朗的惊喜感。

「箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存」——箫鼓之声相随不断,春社的日子临近了,村民们的衣着简朴,古老的乡风仍然保存着。描写乡村春社的喜庆氛围和淳朴民风。

「从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门」——从今以后如果允许我悠闲地乘着月色,我将拄着拐杖随时在夜里来敲门拜访。表达了诗人对田园生活的留恋和再来访问的愿望。

艺术手法
此诗最杰出的艺术成就是颔联「山重水复疑无路,柳暗花明又一村」。这联诗以空间描写为载体,蕴含着深刻的人生哲理——看似山穷水尽,实则别有洞天,走出困境就是另一番天地。这种从具体景象中升华出普遍哲理的写法,使此联超越了山水描写的范畴,成为激励人心的格言式表达。

「山重水复」与「柳暗花明」的对仗工稳而自然,「疑无路」的紧张与「又一村」的惊喜形成情感上的跌宕。全诗首尾呼应:以「莫笑农家」的亲切开篇,以「夜叩门」的随意收束,中间两联分别写景和写人,结构完整而富于变化。

总体评价
这是陆游流传最广的诗篇之一,也是中国田园诗的经典之作。

「山重水复疑无路,柳暗花明又一村」已经成为中华民族共同的文化遗产,在人们面对困境时给予希望和力量。此诗的成功在于它不是单纯的田园颂歌,而是将自然之美、人情之暖、哲理之深完美融合。陆游在罢官闲居的困境中发现了生活的美好,这种乐观豁达的人生态度,正是其诗歌最动人的精神内核。

相关诗词