游山四首 其四

宋 · 陆游

译文

古寺不来久,入门空叹嗟。

这座古寺已经很久没来了,走进门不禁徒然发出叹息。

僧亡犹见塔,树老已无花。

僧人已经去世只剩下墓塔犹存,古树已经苍老不再开花。

世事虽难料,吾生固有涯。

世间万事虽然难以预料,但我的生命本来就有尽头。

殷勤一梳月,十里伴还家。

天边一弯新月仿佛格外殷勤,在十里归途上一路陪伴我回家。

赏析

题解
此为《游山四首》的最后一首。诗人重访一座久未踏足的古寺,发现僧人已逝、古树无花,不禁感慨世事无常、人生有涯。但结尾以一梳明月相伴十里归途,又化悲为慰,体现了陆游晚年面对生死离别的通达与从容。

逐句解读
「古寺不来久」——这座古寺我已经很久没有来过了。

「入门空叹嗟」——走进寺门,不禁徒然发出叹息。

「僧亡犹见塔」——僧人已经去世,只能看见他的墓塔犹存,物是人非之感油然而生。

「树老已无花」——寺院中的古树已经苍老不再开花。

「世事虽难料」——世间的事情虽然难以预料。

「吾生固有涯」——但我的生命本来就有尽头。化用《庄子》之意。

「殷勤一梳月」——天边一弯新月仿佛格外殷勤,如同一位多情的伴侣。

「十里伴还家」——在这十里归途中一路陪伴我回家。

艺术手法
全诗以“入—观—感—归”为结构。颔联“僧亡犹见塔,树老已无花”以两个衰败意象烘托时光无情。颈联转入哲理思考。尾联忽然以“殷勤一梳月”的拟人手法为全诗注入温暖色调,意境从萧瑟转为宁静,收束极妙。

总体评价
“殷勤一梳月,十里伴还家”是全诗的灵魂,将孤寂的夜行化为诗意的归途,体现了陆游晚年面对衰老死亡时的从容与通达。

相关诗词