游山三首 其一

宋 · 陆游

译文

一生万里着行縢,抖擞尘埃尚未能。

一生中行万里路穿着绑腿布,想要抖落身上的尘埃却还未能做到。

不怕语音时带剡,敢辞生计略如僧。

不怕说话时偶尔带有剡地的口音,岂敢嫌弃生计略微像僧人一般清苦。

疏梅渐动清溪曲,霁雪遥看古塔层。

稀疏的梅花渐渐在清溪弯曲处绽放,远远望去雪后古塔层层叠叠。

唤起故年清绝梦,数声柔橹下巴陵。

唤起了往年的清绝之梦,几声轻柔的橹声船下巴陵而去。

赏析

题解
此为《游山三首》其一。诗人以行脚僧般的形象描写游山的体验——一生万里行走,抖擞尘埃却尚未彻底。沿途见到疏梅初绽、霁雪古塔等美景,唤起了往年的清绝记忆。末句"数声柔橹下巴陵"以声写情,意境悠远。

逐句解读
「一生万里着行縢」——一生中行万里路穿着绑腿布。

"行縢"指绑腿,旅行之用。

「抖擞尘埃尚未能」——想要抖落身上的尘埃却还未能做到。

「不怕语音时带剡」——不怕说话时偶尔带有剡地的口音。

「敢辞生计略如僧」——岂敢嫌弃生计略微像僧人一般清苦。

「疏梅渐动清溪曲」——稀疏的梅花渐渐在清溪的弯曲处绽放。

「霁雪遥看古塔层」——远远望去雪后的古塔层层叠叠。

「唤起故年清绝梦」——唤起了往年的清绝之梦。

「数声柔橹下巴陵」——几声轻柔的橹声,船下巴陵而去。

艺术手法
此诗以行旅的动态感贯穿全篇。

"一生万里"开篇即为全诗定下壮游的基调。

"抖擞尘埃"化用佛教"抖擞"(僧人舍弃烦恼)的概念。

"疏梅渐动"的"动"字极为精妙——不直接写花开了,而写"渐动"(花苞渐开、花气渐动),写出初绽的动态过程。

"霁雪遥看古塔层"的"层"字将古塔在雪后层层可见的景象写得极为生动。末句"数声柔橹下巴陵"以听觉收束全诗,"柔"字与"清绝"的情绪相呼应,余韵悠长。

总体评价
此诗是陆游游山诗中的佳作。全诗以行旅者的视角展开,从"万里着行縢"的壮游壮志到"抖擞尘埃"的修行之念,从"生计如僧"的淡泊到"疏梅""霁雪"的自然之美,层次丰富而意境深远。

"唤起故年清绝梦"将当下的游山体验与往年的记忆连接起来,暗示了这种清绝的生活是诗人一生的追求。全诗格调清远,意韵悠长。

相关诗词