游山三首 其三

宋 · 陆游

译文

九十衰翁心尚孩,幅巾随处一悠哉。

九十岁的衰翁心境还像孩童一样,戴着幅巾随处闲游多么悠哉。

偶扶拄杖登山去,却唤孤舟过渡来。

偶尔扶着拄杖爬爬山去,又唤来孤舟渡水回来。

酒市拥途观嵬峨,僧庐借榻寄咍台。

酒市上人们挤满路途观赏壮观景象,在僧舍借宿寄居鼾声如雷。

吾生清绝烦君看,不枉人间梦一回。

我这一生的清绝风骨烦请你看看,不枉在人间做了这一场梦。

赏析

题解
此为《游山三首》其三。诗人以九十岁的高龄("九十衰翁心尚孩")写游山之趣。拄杖登山、唤舟渡水、酒市观人、僧庐借宿——诗人以孩童般的好奇心和年轻态享受着每一次出游。末句"不枉人间梦一回"是对一生的总结——这一生没有白活。

逐句解读
「九十衰翁心尚孩」——九十岁的衰翁心境还像孩童一样。

「幅巾随处一悠哉」——戴着幅巾随处闲游,多么悠哉。

「偶扶拄杖登山去」——偶尔扶着拄杖爬爬山去。

「却唤孤舟过渡来」——又唤来孤舟渡水回来。

「酒市拥途观嵬峨」——酒市上人们挤满路途观赏高大壮观的人或物。

「僧庐借榻寄咍台」——在僧舍借宿寄居,"咍台"指打鼾声。

「吾生清绝烦君看」——我这一生的清绝风骨烦请你看看。

「不枉人间梦一回」——不枉在人间做了这一场梦。

艺术手法
此诗以"心尚孩"为核心意象。九十岁老人而"心尚孩",这是全诗的精神基调。

"偶扶""却唤""登山""过渡"的随意性写出了出游的自在,"酒市""僧庐"的世俗与清修对比写出了生活的丰富。

"寄咍台"的"咍台"(打鼾)是极为生动的生活细节——在僧舍借宿竟呼呼大睡,与"心尚孩"相呼应。

"不枉人间梦一回"以"梦"字收束全诗,将一生比作一场梦,但这场梦"不枉"(值得),是对人生的终极肯定。

总体评价
此诗是陆游游山组诗的压卷之作。九十岁的老人扶杖登山、唤舟渡水、酒市观人、僧庐借宿,生活丰富而有趣。

"心尚孩"三字是全诗的灵魂——真正的年轻不在身体而在心灵。

"不枉人间梦一回"是全诗的升华——经历了坎坷、壮志、挫折、归隐,最终以"不枉"二字作结,是对整个人生的肯定和释然。全诗格调轻快而深沉,令人读后感慨万千。

相关诗词