游山三首 其二

宋 · 陆游

译文

萧然破帽伴枯藤,逢着青山不厌憎。

萧索的破帽伴着枯藤手杖,遇到青山从不厌烦嫌弃。

家似江淮归业户,身如湖岭罢参僧。

家境像江淮一带回乡复业的农户,身体如湖湘岭南参学完毕的僧人。

煨柴夜宿寒炉火,洗釜晨敲古涧冰。

夜里住宿煨柴取暖的寒炉火旁,早晨洗锅时敲破古涧的冰取水。

果向此中能得趣,宦途捷径不须曾。

如果真能从这种生活中得到乐趣,那么仕途捷径就不必再走了。

赏析

题解
此为《游山三首》其二。诗人以破帽枯藤的形象游历山水,自比"归业户""罢参僧",描写了夜宿寒炉、晨敲古涧冰的艰苦却有趣的游山生活。末句"果向此中能得趣,宦途捷径不须曾"表达了对山林之趣的由衷喜爱和对仕途的彻底告别。

逐句解读
「萧然破帽伴枯藤」——萧索的破帽伴着枯藤手杖,写出行装的简朴。

「逢着青山不厌憎」——遇到青山从不厌烦嫌弃。

「家似江淮归业户」——家境像江淮一带回乡复业的农户。

「身如湖岭罢参僧」——身体如湖湘岭南一带参学完毕的僧人。

「煨柴夜宿寒炉火」——夜里住宿煨柴取暖的寒炉火旁。

「洗釜晨敲古涧冰」——早晨洗锅时敲破古涧的冰取水。

「果向此中能得趣」——如果真的能从这种生活中得到乐趣。

「宦途捷径不须曾」——那么仕途捷径就不必再走了。

艺术手法
此诗以"清苦之美"为审美取向。

"破帽""枯藤""寒炉""古涧冰"等意象营构出一种艰苦简朴的生活氛围,但诗人对此却"不厌憎""能得趣"。

"煨柴""洗釜"的日常动作被写得极具画面感和仪式感。尾联以假设句"果向此中能得趣"和否定句"不须曾"构成对比——山林之趣与仕途捷径的对立,是出离与入世的人生选择。

"不须曾"三字干脆利落,斩断了一切功名的念头。

总体评价
此诗是陆游游山诗中最具"苦行"色彩的一首。诗人不写游山的风花雪月,而写破帽枯藤、煨柴宿火、晨敲涧冰的艰苦生活。但正是这种苦行式的生活,让诗人得到了真正的"趣"——一种超越物质享受的精神满足。

"宦途捷径不须曾"是对整个仕途生涯的总结和告别。全诗格调清苦而超脱,读来有一种"洗净铅华"的清爽感。

相关诗词