游山归偶赋

宋 · 陆游

译文

此生本寄一浮沤

此生本来就如寄托在水面上的一个泡沫

归卧茅茨又四秋

回到茅屋闲居又过了四个秋天

习气未除惟痛饮

旧习未改唯有痛饮一番

幻躯偶健且闲游

虚幻的身体偶尔健康就出去闲游

买蓑山县云藏市

在山县买蓑衣云雾遮蔽了市集

横笛江城月满楼

在江城吹横笛明月洒满了楼台

与世沈浮最安乐

随世沉浮才是最安乐的生活方式

莫思将相快恩讐

不要再想什么将相之位和快意恩仇了

赏析

题解
此诗写游山归来后的偶感。诗人以旷达的口吻表达了浮生若梦、与世浮沉的人生态度。“与世沈浮最安乐,莫思将相快恩讐”看似消极,实则是对激烈功名之争的彻底反思与超越。

逐句解读
「此生本寄一浮沤」此生本来就是寄托在水面上的一个泡沫。“浮沤”喻人生短暂虚幻。

「归卧茅茨又四秋」回到茅屋中闲居又过了四个秋天。

「习气未除惟痛饮」旧的习气还没有消除就是痛饮。

「幻躯偶健且闲游」虚幻的身体偶尔健康就出去闲游。

「买蓑山县云藏市」在山县买蓑衣,云雾遮蔽了市集。

「横笛江城月满楼」在江城吹横笛,明月洒满了楼台。

「与世沈浮最安乐」随世沉浮才是最安乐的生活方式。

「莫思将相快恩讐」不要再去想什么将相之位和快意恩仇。

艺术手法
全诗以旷达超然为基调,以“浮沤”喻人生、“幻躯”称身体,充满了佛道思想的影响。颈联“买蓑山县云藏市,横笛江城月满楼”是全诗最精彩的写景句,“云藏市”以自然意象遮蔽人间烟火,“月满楼”以自然之光照亮人间生活,两句构成了一动一静、一隐一显的对照。尾联以旷达的人生哲学收束,是对一生功名追求的彻底反思。

总体评价
此诗展现了陆游晚年思想的另一面——超然旷达、与世浮沉。诗人以“浮沤”的比喻认识到了人生的虚幻无常,以“痛饮”“闲游”选择了享受当下的生活方式。全诗格调旷达洒脱,但“莫思将相快恩讐”的劝诫背后,分明隐藏着无法实现的功名之恨——正是因为放不下,才要反复告诫自己不要去想。这种旷达与不甘的矛盾,使得全诗具有了更深的情感层次。

相关诗词