游山步二首 其二

宋 · 陆游

译文

南出平桥十里余,湖山处处可成图。

向南出了平桥走了十多里路,湖光山色处处都可以入画。

水边更觉梅花瘦,云外谁怜雁影孤。

水边更觉得梅花清瘦,云外有谁怜惜那孤雁的身影?

时唤行僧同煮茗,亦逢樵叟问迷途。

时常叫上行脚僧人一同煮茶,也碰到打柴的老翁询问迷路的方向。

破裘不怕春寒峭,小市疏灯有酒垆。

穿着破旧皮衣不怕春寒料峭,小市集里稀疏的灯火旁有酒铺。

赏析

题解
此诗为《游山步二首》其二,继续写游山途中的见闻感受。诗中水边梅花、云外孤雁的意象清幽淡远,与僧人煮茗、樵叟指路的日常生活交织,构成了一幅完整的江南春日游山图。尾联「破裘不怕春寒峭,小市疏灯有酒垆」写出虽贫寒而不减游兴的旷达。

逐句解读
「南出平桥十里余,湖山处处可成图」——向南出了平桥走了十多里,湖光山色处处都可以入画。

「水边更觉梅花瘦,云外谁怜雁影孤」——在水边更觉得梅花清瘦,云天之外有谁怜惜那只孤雁的影子。

「时唤行僧同煮茗,亦逢樵叟问迷途」——有时叫上同行僧人一起煮茶品茗,也碰上樵夫老翁询问迷路的方向。

「破裘不怕春寒峭,小市疏灯有酒垆」——穿着破旧的皮裘不怕春天的寒气料峭,小集市上稀疏的灯火旁还有一家酒垆。

艺术手法
全诗以行踪为线索,移步换景。

「湖山处处可成图」总写山水之美,「处处」二字暗示美景之多。

「水边更觉梅花瘦,云外谁怜雁影孤」以「瘦」字写梅、以「孤」字写雁,既是写景也是抒情——梅之瘦、雁之孤都是诗人自身境遇的投射。颈联以「唤行僧同煮茗」「逢樵叟问迷途」写旅途中的人际交往,增添了人情味。尾联「破裘不怕春寒峭」以「破裘」与「不怕」的对比写出诗人的旷达,「小市疏灯有酒垆」以温暖的灯火和酒香收束,给人以慰藉。全诗景色清幽,情感旷达,语言清新流畅。

总体评价
此诗是陆游游山诗中艺术性较高的作品。诗人将山水之美、物我之感、人际之暖和生活之趣融为一体,构成了一幅完整的游山画卷。梅花的清瘦、孤雁的落寞与诗人的心境相通,僧人的茶、樵夫的路与小市的酒又提供了生活的温暖。全诗在清寒的底色上涂抹了暖色,在孤独的氛围中注入了温情,体现了陆游诗歌在情景交融方面的深厚功力。

相关诗词