游三井观

宋 · 陆游

译文

三井久知名,暇日偶一访。

三井观久负盛名,趁着闲暇之日偶然前来一访。

栋宇坏欲尽,基址尚闳壮。

房屋已经破败得快要倒塌了,但基址仍然宏大壮阔。

画墙皆国工,烟云俨天仗。

墙上的壁画都是国手画师的手笔,画中烟云缭绕俨然天子仪仗。

旌旄亚戈戟,佩玉杂弓䩨。

旌旗飘扬与戈戟交错排列,佩玉叮当与弓箭杂陈其间。

太古实杰作,笔落九天上。

孙太古确实是杰出的画家,笔力超凡仿佛来自九天之上。

吴生名擅世,睥睨未肻让。

吴道子的名气震天下,傲视画坛不肯退让。

规模远有考,意象豪不放。

壁画的构图规模有远法可循,意境豪迈却不放纵。

最奇老癯仙,骨立神愈王。

最奇特的是那位消瘦的老仙人画像,虽然骨瘦如柴,精神却更加旺盛。

石恪虽少怪,用笔亦跌宕。

石恪的画虽然略显古怪,但用笔也跌宕不羁。

两姝淡蛾眉,非复火食状。

两位美女淡扫蛾眉,完全不像食人间烟火的凡人。

尘埃久侵蚀,风雨无盖障。

尘埃长久侵蚀着壁画,又没有遮挡风雨的保护设施。

好事未易逢,寜能久亡恙。

美好的事物不容易遇见,这些壁画怎能长久保存完好呢。

雍洛劫火余,妙迹尽凋丧。

雍州洛阳历经战火之后,精妙的书画名迹已全部损毁凋零。

斯游恐难继,伫立增悄怆。

这样的游赏恐怕以后难以再有了,久久伫立在壁画前,心中增添了无言的伤感。

赏析

题解
此诗写陆游游览三井观(蜀地寺庙)观赏壁画的经历。寺中壁画出自唐代名家之手,包括吴道子等人的作品,但寺庙已破败不堪,壁画遭风雨侵蚀。诗人观赏之余,联想到中原雍洛一带的名迹已在战火中毁损殆尽,不禁为这些珍贵文化遗产的命运感到忧虑和悲痛。

逐句解读
「三井久知名,暇日偶一访。」三井观久负盛名,趁着闲暇之日偶然前来拜访。

「栋宇坏欲尽,基址尚闳壮。」房屋已经破败殆尽,但基址仍然宏大壮阔,可见当年的规模。

「画墙皆国工,烟云俨天仗。」墙上的壁画都是国家级画师的手笔,画中烟云缭绕如同天子的仪仗队。

「旌旄亚戈戟,佩玉杂弓䩨。」旌旗飘扬与戈戟排列,佩玉之声与弓箭交错——壁画描绘的仪仗场景栩栩如生。

「太古实杰作,笔落九天上。」孙太古确实是杰出的画家,其笔力仿佛来自九天之上。孙太古即唐五代画家孙位,以画龙水著称。

「吴生名擅世,睥睨未肻让。」吴道子名震天下,傲视群雄不肯相让。此处将孙太古与吴道子并列,赞叹其画艺之高。

「规模远有考,意象豪不放。」壁画的构图规模有远法可考,意境豪迈而不放肆。

「最奇老癯仙,骨立神愈王。」最奇特的是那位消瘦的老仙人形象,虽然骨瘦如柴,精神却更加旺盛。

「石恪虽少怪,用笔亦跌宕。」石恪的画风虽然略显古怪,但用笔同样跌宕不羁。石恪是前蜀画家,以减笔人物画著称。

「两姝淡蛾眉,非复火食状。」画中两位美女淡扫蛾眉,不像是食人间烟火的样子。

「尘埃久侵蚀,风雨无盖障。」壁画长期被尘埃侵蚀,又没有遮盖挡风避雨的保护。

「好事未易逢,寜能久亡恙。」好事不容易遇到,这些壁画怎么能长久保存无恙呢?「雍洛劫火余,妙迹尽凋丧。」雍州和洛阳经历战火之后,精妙的艺术品已经全部毁损了。

「斯游恐难继,伫立增悄怆。」这样的游览恐怕以后难以再有了,站在壁画前久久伫立,心中增添了无言的伤感。

艺术手法
此诗为五言古诗,以游览寺庙观赏壁画为线索,将艺术鉴赏与文化忧思融为一体。诗人先写寺庙的破败与壁画的精妙对比,再逐一品评孙太古、吴道子、石恪等画家之作,用笔细致。后半段由壁画的损毁联想到中原文化的浩劫,将个人的艺术感慨上升为对文化遗产命运的忧思。全诗以「悄怆」一词收束,情感由赏画之喜转为忧思之悲,格调沉郁。

总体评价
这首五古是陆游题画诗中的佳作,以观赏壁画的经历为线索,将艺术鉴赏、文化忧思和历史感慨融为一体。诗中对壁画的描写细致入微,对画家风格的品评精准独到,尤其是将蜀地壁画的损毁与中原文化的浩劫并提,体现了诗人深厚的文化关怀。

「斯游恐难继,伫立增悄怆」以个人情感收束全篇,令人回味。

相关诗词