游前山

宋 · 陆游

译文

兀兀无欢意

茫然无所欢悦

闲游未拟回

闲游在外还没打算回去

屐声惊雉起

木屐声惊起了野鸡

风信报梅开

风传来了梅花开放的讯息

山雪堆僧衲

山上积雪堆积在僧人的袈裟上

溪流动蛰雷

溪水流动如同惊蛰的雷声

平生一桐帽

平生就戴着这一顶桐木帽

自惜犯尘埃

自己也惋惜曾沾染了世间的尘埃

赏析

题解
此诗写游前山时的所见所感。诗人以简练的笔触描绘了山中的自然景色——惊飞的雉鸡、报信的梅花、积雪的僧衣、溪间的雷声,同时流露出对自身处境的感慨。“平生一桐帽,自惜犯尘埃”表达了不愿涉足浊世的心情。

逐句解读
「兀兀无欢意」茫然无所欢悦。

「闲游未拟回」闲游在外还没打算回去。

「屐声惊雉起」木屐的声音惊起了野鸡。

「风信报梅开」风传来了梅花开放的讯息。

「山雪堆僧衲」山上的积雪堆积在僧人的袈裟上。

「溪流动蛰雷」溪水的流动如同惊蛰的雷声。

「平生一桐帽」平生就戴着这一顶桐木帽。

「自惜犯尘埃」自己也惋惜曾沾染了世间的尘埃。

艺术手法
全诗以“兀兀无欢意”起,以“自惜犯尘埃”收,首尾呼应。中间两联以精细的意象描写山中景致:“屐声惊雉起”以声写动,“风信报梅开”以风传信(拟人),“山雪堆僧衲」以色写景,“溪流动蛰雷」以声写势。四句诗涵盖了视觉、听觉、触觉多种感官体验。尾联以“犯尘埃”作结,将对自然的向往与对尘世的厌倦合而为一。

总体评价
此诗是一首简洁而意味深长的山游诗。前六句写景精美,以声、色、动、静构建了一个立体的山中世界。后两句转入自省,“自惜犯尘埃”五字道出了诗人对一生仕途生涯的反思与遗憾。全诗格调清远,在自然之美中蕴含着对尘世的厌倦与对清白的珍惜。

相关诗词