幽栖二首 其一

宋 · 陆游

译文

闲人了无事

闲人本来就没有什么事情要做。

地僻称幽栖

地处偏僻正好适合隐居栖身。

{臼市}米留鸡食

舂米时留些碎米给鸡吃。

移琴避燕泥

把琴移开以免燕子筑巢掉落的泥土弄脏。

桐生窗欲暗

桐树长得茂密,窗户快要被遮暗了。

笋长径还迷

竹笋长高了,小路都变得模糊难寻。

不作容车计

不打算修建能容车马出入的大门。

门闾尽放低

索性把门楣都放低了。

赏析

题解
此诗为《幽栖二首》之一,描写隐居乡村的闲适生活。诗人以「闲人」自居,写到喂鸡、移琴、桐荫、竹笋等生活细节,展现了一种不慕荣华、安于简朴的隐逸情趣。末句「门闾尽放低」暗含不迎权贵之意。

逐句解读
「闲人了无事,地僻称幽栖」——闲人本来就没有什么事可做,地处偏僻正适合隐居。

「了无事」写出闲散之极,「地僻」与「幽栖」相互映衬。

「{臼市}米留鸡食,移琴避燕泥」——舂米留些碎米喂鸡,把琴移开以免燕泥落下弄脏。两个细节展现了日常生活的琐碎与雅致并存。

「桐生窗欲暗,笋长径还迷」——桐树长得茂盛,窗户快要被遮暗了;竹笋长高了,小路都变得模糊难辨。自然景物自在生长,体现了幽居的野趣。

「不作容车计,门闾尽放低」——不做容纳车马进出的打算,索性把门闾都放低了。

「容车」指能容马车通行的大门,「门闾尽放低」暗示不迎贵人,甘于清贫。

艺术手法
本诗以白描手法写日常生活,不事雕琢。中间两联选取「喂鸡」「移琴」「桐荫」「笋径」四个细节,以小见大地呈现幽居全貌。

「移琴避燕泥」一句尤妙——琴与燕泥的并置,将雅致与质朴融为一体。末联以「不作容车计」点明隐居之志,含蓄而不直露。

总体评价
这首诗以平淡笔触写出隐居生活的真实面貌。喂鸡移琴、桐荫笋径,看似琐碎的日常细节在陆游笔下却充满了生活意趣。末句「门闾尽放低」尤为巧妙,既是对门庭低矮的写实,更是对不求闻达的心志的隐喻,平淡中见骨气。

相关诗词