有年

宋 · 陆游

译文

不向神林乞雨晴,天公自解相西成。

不需要向神庙祈求雨晴,老天自己懂得安排好秋收。

急符收尽无逋赋,新酒沽多足笑声。

催缴赋税的紧急符文全部收齐没有拖欠,新酒买得多到处都是笑声。

外户彻扃停夕柝,齐民相劝力春耕。

外面的大门不用上锁夜间巡更也停了,百姓互相劝勉努力春耕。

传闻夜市连三鼓,却恨庞公不入城。

听说夜市一直开到三更天,只遗憾庞公不愿进城来。

赏析

题解
此诗以“有年”(丰年)为题,写丰收年的喜悦。不必向神林祈求雨晴,老天自己就能安排好秋收。催缴赋税的紧急符文已经收尽没有拖欠,新酒买得多到处是笑声。夜里不用上锁停了巡夜的梆子,百姓们互相劝勉努力春耕。听说夜市一直开到三更天,只遗憾庞公不愿入城。

逐句解读
「不向神林乞雨晴」——不需要向神庙祈求雨晴。

「天公自解相西成」——老天爷自己懂得安排好秋收。“西成”即秋收。

「急符收尽无逋赋」——催缴赋税的紧急符文已经全部收齐,没有拖欠。“逋赋”即拖欠的赋税。

「新酒沽多足笑声」——新酒买得多,到处都是笑声。

「外户彻扃停夕柝」——外面的大门不用上锁,夜间巡更的木柝也停了。“扃”是锁门,“夕柝”是夜间巡更的梆子。

「齐民相劝力春耕」——平民百姓互相劝勉努力春耕。

「传闻夜市连三鼓」——听说夜市一直开到三更天。

「却恨庞公不入城」——只遗憾庞公不愿入城来。“庞公”即庞德公,东汉著名隐士,这里代指隐居的友人。

艺术手法
全诗以“丰年”为背景,从天时(不乞雨晴)到赋税(无逋赋)到治安(停夕柝)到民生(力春耕、夜市),全方位描绘了丰收年太平盛世的景象。每一句都是一幅社会生活的小画面,合起来构成了一幅完整的太平年景图。尾联以“庞公不入城”的遗憾作结,用幽默的笔调为严肃的颂世主题增添了一份人情味。

总体评价
此诗写丰年太平的全面景象,从天时到人事、从官府到民间,无一不佳。陆游虽然一生忧国忧民,但在看到丰年景象时也由衷地感到欣慰。全诗格调明朗,充满了对太平盛世的感恩和对百姓安居乐业的喜悦。

相关诗词