幽居杂题四首 其二

宋 · 陆游

译文

雅意元知止,遄归喜遂初。

高雅的心意本来就知道适可而止,迅速归隐高兴地实现了最初的愿望。

久闲棋格长,多病钓徒疏。

长久清闲下来棋艺反而长进了,因为多病钓鱼的同伴也稀少了。

渍药三升酒,支头一束书。

用三升酒浸泡着药料,枕着一束书躺着。

儿曹看翁懒,切勿厌蜗庐。

孩子们看老父亲这样懒散,千万不要嫌弃这蜗壳般简陋的小屋。

赏析

题解
此诗是《幽居杂题四首》的第二首。诗人描写了归隐后闲适而充实的生活:下棋、钓鱼、浸药酒、枕书而眠。全诗以平淡的笔调写出了真正的「知止」之乐,结尾叮嘱儿子不要嫌弃蜗居的简陋,情深意切。

逐句解读
「雅意元知止,遄归喜遂初」:高雅的心意本来就知道适可而止,迅速归隐高兴地实现了初衷。

「知止」出自《老子》,「遄归」即迅速归去,「遂初」即实现退隐的初衷。诗人对归隐的选择没有任何遗憾。

「久闲棋格长,多病钓徒疏」:长期闲下来棋艺提高了,因为多病钓鱼的朋友也疏远了。

「棋格长」说明棋艺进步,「钓徒疏」说明因为身体不好减少了钓鱼的同伴。此联以两个生活细节来描写闲居的状态。

「渍药三升酒,支头一束书」:用三升酒浸泡药材,用一束书垫着脑袋。

「渍药酒」是老年人的养生方式,「支头」即枕着。此联以极为具体的细节描绘了闲居生活的物质条件——有药酒、有书,足矣。

「儿曹看翁懒,切勿厌蜗庐」:孩子们看老父这样懒散,千万不要嫌弃这蜗壳般的小屋。

「儿曹」即孩子们,「蜗庐」形容居所狭小。诗人以轻松的语气叮嘱儿子们不要嫌弃家境清贫。

艺术手法
一是细节的真实。

「棋格长」「钓徒疏」「渍药酒」「支头书」等细节极为具体,使诗歌具有浓厚的生活气息。二是「知止」的哲学贯穿全诗。从开篇的「知止」到结尾的「切勿厌蜗庐」,全诗表达了一种对简朴生活的满足和坚持。三是以对话语气收束,增加了亲切感和人情味。

总体评价
此诗以闲居的日常细节为素材,写出了一种知足常乐的生活态度。诗人不因清贫而自卑,反而以「知止」的智慧来看待自己的选择。结尾对儿子的叮嘱充满了父爱和幽默,使全诗在宁静中不失温馨。

相关诗词