幽居院

宋 · 陆游

译文

久堕尘沙里,幽寻始此行。

长久沉沦在尘世之中,这次寻幽探胜才踏上了这段行程。

侵云千嶂合,披草一僧迎。

高耸入云的千重山嶂合拢而来,拨开草丛一位僧人出来迎接。

藓润泉时滴,崖倾竹倒生。

苔藓湿润泉水不时滴落,山崖倾斜竹子倒挂着生长。

登高忽平旷,回首失峥嵘。

登到高处忽然变得平坦开阔,回头望去险峻的山势已被抛在身后。

老矣犹孤客,归哉念耦耕。

已经老了还是孤独的旅人,回去吧想念与伴侣一起耕种的日子。

结庐殊未定,此地颇关情。

结庐定居之事还未确定,但这个地方颇让我牵挂在心。

赏析

题解
此诗为陆游探访幽居院时所作。诗人在尘世中沉沦已久,这次幽寻来到深山寺院,感受到自然的壮美和心灵的净化。全诗以登山寻寺为线索,从幽深到开阔再到深情,写出了对隐居生活的向往。

逐句解读
「久堕尘沙里,幽寻始此行」——长久沉沦在尘世之中,这次寻幽探胜才踏上了这条路。

「侵云千嶂合,披草一僧迎」——高耸入云的千重山嶂合拢而来,拨开草丛一位僧人出来迎接。

「藓润泉时滴,崖倾竹倒生」——苔藓湿润泉水不时滴落,山崖倾斜竹子倒挂着生长。

「登高忽平旷,回首失峥嵘」——登到高处忽然变得平坦开阔,回头望去险峻的山势已被抛在身后。

「老矣犹孤客,归哉念耦耕」——我已经老了还是孤独的旅人,回去吧,想念与伴侣一起耕种的日子。

「结庐殊未定,此地颇关情」——结庐定居之事还未确定,但这个地方颇让我牵挂。

艺术手法
全诗以五律的形式,采用移步换景的手法。

「侵云千嶂合」与「登高忽平旷」写出从幽深到开阔的空间变化,「藓润泉时滴,崖倾竹倒生」以工整的对仗写出山中的幽静景象。尾联以「此地颇关情」的含蓄收束,将诗人对隐居之地的眷恋表达得深沉而内敛。

总体评价
此诗从「久堕尘沙」的困境出发,以山中幽居院的发现为转折,表达了诗人对隐居生活的向往。

「老矣犹孤客」的感叹尤为沉痛——一生奔波却仍是孤身一人,而「归哉念耦耕」的愿望则道出了对安定生活的渴求。全诗情调从低沉到开朗再到深沉,层次分明。

相关诗词