幽居夏日二首 其一

宋 · 陆游

译文

茅舍参差烟霭中,超然高兴与谁同。

茅草屋舍参差错落地隐现在烟霭之中,虽有超然旷达的兴致又能与谁共享。

形骸已与流年老,诗句犹争造物功。

身体已经随着流逝的岁月一同老去,但诗句仍然要与造物之功争个高下。

子母瓜新间尊俎,公孙竹长映帘栊。

新摘的子母瓜陈列在酒器案俎之间,新长出的公孙竹枝映照着窗帘。

日长愈觉闲无事,隐具成书又一通。

漫长的夏日越发觉得闲来无事,把隐居的器具整理成文又写了一遍。

赏析

题解
此为《幽居夏日二首》第一首,描写夏日幽居的生活场景。诗中交织着衰老的感慨与诗情的执着,以自然景物和日常细节展现隐居生活的情趣与无奈。

逐句解读
「茅舍参差烟霭中,超然高兴与谁同。」茅草屋舍参差不齐隐现在烟霭之中,虽有超然旷达的高兴心境,又能与谁人共享呢?
「形骸已与流年老,诗句犹争造物功。」身体已经随着流逝的岁月一同老去,但诗句仍然要与造物争个高下——意谓诗情不减当年。

「子母瓜新间尊俎,公孙竹长映帘栊。」新摘的子母瓜陈列在酒器之间,新长出的公孙竹映照着窗帘。

「日长愈觉闲无事,隐具成书又一通。」漫长的夏日越发觉得闲来无事,将隐居的器具整理成书又写了一遍。

艺术手法
一是对比手法。

「形骸已与流年老」与「诗句犹争造物功」形成鲜明对比,身体的衰老与精神的旺盛形成张力。二是色彩搭配。

「烟霭」「子母瓜」「公孙竹」构成一幅淡雅的夏日图景。三是炼字精当。「争」字写出了诗人的倔强和不服输的精神。四是以物寄情。

「子母瓜」「公孙竹」等植物意象暗示着生命的延续和生长。

总体评价
此诗在闲适的隐居生活中透露出两层情感:一是对诗歌创作的执着,即使身体衰老诗情不减;二是高处不胜寒的孤独,「与谁同」的追问流露出缺少知音的寂寞。全诗格调清雅,在闲适中见风骨。

相关诗词