幽居戏咏

宋 · 陆游

译文

清泉遶屋竹连墙

清泉绕着房屋流淌竹子连着院墙

回首微官意已忘

回想从前微薄的官职已经忘怀了

小瓮带泥收洛笋

小瓮带着泥土收藏了洛阳竹笋

细鳞穿柳买河鲂

细鳞鱼穿着柳条买来了河中的鲂鱼

黄旗万里无侯骨

命中注定没有万里封侯的骨相

红烛千钟有酒肠

但红烛下千杯美酒却有能饮的肠胃

欲起九原谁可友

要从九泉之下请出谁来做朋友呢

兰亭修褉晋诸王

恐怕只有兰亭修禊时的晋代诸王了

赏析

题解
此诗写幽居生活中的戏咏之作。清泉绕屋、竹子连墙,回首微薄的官职已经忘却了。小瓮中带着泥土收藏着洛阳的竹笋,细鳞鱼穿过柳条买来了河中的鲂鱼。命相中注定不能封侯万里,但有千钟美酒的红烛前便有豪情。想要从九泉之下请出谁来为友呢?恐怕只有兰亭修禊时的晋代诸王了。

逐句解读
「清泉遶屋竹连墙」:清泉绕着屋子流淌竹子连着院墙,写幽居环境的清幽。

「回首微官意已忘」:回想从前微薄的官职已经忘怀了。

「小瓮带泥收洛笋」:小瓮中带着泥土收藏了洛阳产的竹笋。

「细鳞穿柳买河鲂」:细鳞鱼穿着柳条买来了河中的鲂鱼,写日常饮食的精致。

「黄旗万里无侯骨」:命中注定没有封侯万里的骨相。

「红烛千钟有酒肠」:但在红烛下千杯美酒却有一个能饮的肠胃。

「欲起九原谁可友」:要从九泉之下请出谁来做朋友呢。

「兰亭修褉晋诸王」:恐怕只有兰亭修禊时的晋代王氏诸贤了。

艺术手法
全诗以对比手法组织。

「清泉遶屋竹连墙」的清幽与「微官意已忘」的超脱形成因果。

「洛笋」与「河鲂」以对仗写出饮食之精细,显示生活的雅致。

「黄旗万里无侯骨」与「红烛千钟有酒肠」以功名与饮酒的对比写出了诗人的人生态度。末联以兰亭修禊的典故提升全诗格调,表达了精神上与前贤为友的追求。

总体评价
此诗写幽居之乐但不失风雅。诗人虽然放弃了对功名的追求,但在生活中仍保持着精致和品位。末联以晋代王谢诸贤为精神上的朋友,可见诗人的志趣不在功名而在风雅。全诗风格清新,意境高远。

相关诗词