幽居五首 其五

宋 · 陆游

译文

放翁家山阴

我放翁家住山阴

其贫盖一国

贫穷的程度恐怕在全国都算得上

骨相异虎头

骨相不同于班超那样虎头燕颔的贵相

祠禄真鸡肋

祠禄官的微薄收入真如鸡肋一般

有米薪未具

有米的时候柴火还没准备好

坐待至曛黑

只能坐着一直等到天黑

躬耕岂所难

亲自耕种难道是什么难事吗

一饱非尔力

但吃饱饭不是仅凭你个人力量就能做到的

赏析

题解
此诗写幽居生活中的贫困与坦然。陆游家居山阴,其贫穷在整个乡里都出了名。自嘲没有虎头(班超)那样的富贵骨相,祠禄官的微薄收入如同鸡肋。有米的时候柴火没有着落,坐等到天黑。虽然躬耕并非难事,但吃饱饭也不能只靠个人的力量。全诗以自嘲的语气写贫困,坦然而不失幽默。

逐句解读
「放翁家山阴」我放翁家住山阴。

「其贫盖一国」我的贫穷在整个国中恐怕都算得上。

「骨相异虎头」骨相不同于虎头(班超燕颔虎头,贵人之相)。

「祠禄真鸡肋」祠禄官的收入真的像鸡肋一样——食之无味弃之可惜。

「有米薪未具」有米的时候柴火还没准备好。

「坐待至曛黑」只能坐着等到天黑。

「躬耕岂所难」亲自耕种难道是什么难事吗?
「一饱非尔力」但能吃饱饭却不是仅凭你个人的力量就能做到的。

艺术手法
全诗以自嘲为主调。

「其贫盖一国」以夸张的语气写贫困之极;

「虎头」对「鸡肋」,以班超的富贵相与自己祠禄的微薄对比;

「有米薪未具」写生活中物质匮乏的具体窘境。末句以一个朴素的哲理收束——吃饱饭不仅靠个人努力,还需要天时地利,体现了对生活的深刻理解。

总体评价
这首五律以幽默的口吻写贫困的日常。陆游不讳言自己的窘迫,反而以自嘲的笔调将贫困写得趣味横生。全诗格调轻松,展现了诗人在逆境中的乐观精神和达观态度。

相关诗词