幽居五首 其四

宋 · 陆游

译文

种菜三四畦

种了三四块菜地

畜豚七八个

养了七八头猪

永言给賔祭

长远来说要供应宾客和祭祀之用

且复课慵惰

暂且督促那些懒散的人干活

霜清黄犊健

霜降之后小黄牛长得健壮

土润小雨过

小雨过后土地湿润松软

冬耕不可失

冬耕的时节不可错过

努力勿安卧

要努力干活不要躺卧偷懒

赏析

题解
此诗写田园劳作的日常。种几畦菜、养几头猪,准备祭祀和招待宾客之用,同时督促懒散的仆人干活。霜降之后黄牛健壮,小雨过后土地湿润,正是冬耕的好时节,不能错过。全诗充满了农事活动的具体细节,展现了诗人对农业生产的关注。

逐句解读
「种菜三四畦」种了三四块菜地。

「畜豚七八个」养了七八头猪。

「永言给賔祭」长远来说要供应宾客和祭祀之用。

「且复课慵惰」暂且督促那些懒散的人干活。

「霜清黄犊健」霜降之后空气清冽,小黄牛长得健壮。

「土润小雨过」小雨过后土地湿润。

「冬耕不可失」冬季的耕作不能错过。

「努力勿安卧」要努力干活不要躺卧偷懒。

艺术手法
全诗以质朴的语言写农事活动,没有文饰,如同农家的日常记录。数字的使用——「三四」「七八」——增添了生活的真实感。后半部分转入农事的季节性指导,「霜清」「土润」是农时的指标,体现了诗人对农事的谙熟。

总体评价
这首五律以极其朴素的语言写出了隐居生活中的农事劳作。陆游不以文人的身份自居,而是实实在在地参与农业生产。全诗没有丝毫的矫揉造作,展现了一个真实的田园生活画面。

相关诗词