幽居五首 其三

宋 · 陆游

译文

山园手栽花

在山园中亲手栽种花草

日夜数花时

日夜盼望着花开的时节

花开亦已落

花开了也就随之凋谢了

一欢自无期

一次欢乐都无从预期

劝君强自娱

劝你要强自娱乐排遣

勿作儿女悲

不要像小儿女那样伤感

春风染柳条

春风能把柳条染绿

不染君鬓丝

却不能把你的白发染黑

赏析

题解
此诗写栽花赏花的感慨。诗人在山园中亲手栽种花木,日夜数着花开的时节。然而花开即落,欢乐无从预期。诗人劝自己强自排遣,不要像儿女一般伤悲。春风能染绿柳条,却染不黑已经花白的鬓发。全诗以花喻人,感慨青春不再。

逐句解读
「山园手栽花」在山园中亲手栽种花草。

「日夜数花时」日夜盼望着花开的时节。

「花开亦已落」花开了也就凋谢了。

「一欢自无期」一次欢乐都无从预期。写人生的无常。

「劝君强自娱」劝你要强自娱乐排遣。

「勿作儿女悲」不要像小儿女那样伤感。

「春风染柳条」春风能把柳条染绿。

「不染君鬓丝」却不能把你的白鬓染黑。以自然之力对比青春的不可逆转。

艺术手法
全诗以「花」与「鬓」的对比为核心。花虽凋谢却年年能开,人鬓虽白却永不再青。末联「春风染柳条,不染君鬓丝」以极工的对仗和鲜明的对比,写出了青春不再的永恒悲哀。

总体评价
这首五律以栽花引出对人生易老的感慨。陆游将自然界的春回与人生的衰老形成不可调和的对比,虽名为「幽居」,实则写出了对时光流逝的深沉感慨。全诗语言平淡而意蕴深长,末联尤为警策。

相关诗词