幽居五首 其二

宋 · 陆游

译文

来客无僮奴

来访的客人没有仆人跟随

剥啄自叩户

亲自敲门进来

主人亦萧然

主人我也是萧条清贫

茗饮不能具

连像样的茶水都无法准备

清言正绝倒

但清谈极为投机令人倾倒

日莫亟散去

天色将晚赶紧散去

更欲尽所怀

虽然还想把心里的话说尽

衣薄畏霜露

但衣衫单薄害怕霜露的寒凉

赏析

题解
此诗写幽居中客人来访的窘迫与清谈之乐。没有仆人通报,客人亲自敲门;主人也清贫,连像样的茶水都拿不出。然而两人的清谈却极为投契,直到天色将晚才匆忙散去——因为衣衫单薄,怕经不住霜露的寒凉。全诗以白描手法写出了清贫而有味的待客之道。

逐句解读
「来客无僮奴」来访的客人没有仆人跟随。

「剥啄自叩户」亲自敲门(「剥啄」是敲门声)。

「主人亦萧然」主人我也是萧然清贫。

「茗饮不能具」连像样的茶水都无法准备。

「清言正绝倒」但我们的清谈却极为投机,令人绝倒(倾倒)。

「日莫亟散去」天色将晚赶紧散去。

「更欲尽所怀」虽然还想把心里的话说完。

「衣薄畏霜露」但衣衫单薄害怕霜露的寒凉。写出了清贫的无奈与真诚。

艺术手法
全诗以白描手法写日常生活,不加任何修饰。

「剥啄」的拟声、「萧然」的状态、「绝倒」的兴奋、「畏霜露」的无奈,每一个词都准确而生动。全诗没有一句抒情,但主人与客人之间的真挚友情却跃然纸上。

总体评价
这首五律以极简的笔触写出了一次简陋却真挚的待客经历。陆游不以清贫为耻,反而在清谈中找到了精神的满足。全诗朴实无华,却情真意切,读来令人感受到友情的温暖与文人的风骨。

相关诗词