幽居晚兴

宋 · 陆游

译文

借鉏㔉药喜微香,汲井浇花趁晚凉。

借来锄头挖采草药喜欢那淡淡的药香,趁着傍晚凉快打井水浇灌花草。

胸次何曾横一物,尊前尚欲笑千场。

胸中何曾有过一丝一毫的挂碍,酒杯之前还想痛痛快快大笑千场。

锦江秋雨芙蓉老,笠泽春风杜若芳。

锦江秋雨中荷花已经衰老,笠泽春风里杜若依然芬芳。

归去自佳留亦乐,梦中何处是吾乡。

回去固然好留下来也快乐,可是梦魂之中哪里才是我的故乡呢。

赏析

题解
此诗写幽居晚间的闲适生活。诗人锄药、浇花、饮酒、赏景,在宁静的田园生活中找到了内心的安宁。但结尾"梦中何处是吾乡"一句,又透露出客居异乡的深层孤独。

逐句解读
「借鉏㔉药喜微香,汲井浇花趁晚凉」——借来锄头挖草药喜欢那淡淡的药香,趁着傍晚凉爽打井水浇花。

「胸次何曾横一物,尊前尚欲笑千场」——胸中何曾有过一丝挂碍,在酒杯前还想大笑千场。

「锦江秋雨芙蓉老,笠泽春风杜若芳」——锦江秋雨中荷花已经老去,笠泽春风里杜若依然芬芳。以两地之景对举,"锦江"指蜀中,"笠泽"指吴地(太湖)。

「归去自佳留亦乐,梦中何处是吾乡」——回去固然好留下来也快乐,但梦中哪里才是我的故乡呢。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。颔联"胸次何曾横一物,尊前尚欲笑千场"写旷达胸襟,"何曾"与"尚欲"呼应,表现出不受世事羁绊的自由心态。颈联"锦江秋雨芙蓉老,笠泽春风杜若芳"以两个地理意象构成对偶:一秋一春、一蜀一吴,暗示了诗人在两地之间的徘徊。尾联"归去自佳留亦乐"看似两者皆可,但"梦中何处是吾乡"的追问却暴露了内心的迷惘:身在蜀中心在吴,身在吴中心在蜀,无论在哪里都不是真正的"吾乡"。

总体评价
此诗以闲适的笔调写出了深沉的乡愁。诗人在蜀中的幽居生活中虽然自得其乐,但"梦中何处是吾乡"的追问揭示了一个更深层的困境:长期客居使诗人既不完全属于蜀地,也难以回归故里。全诗在闲适中暗含愁绪,在旷达中透露迷惘,体现了陆游诗歌含蓄深沉的艺术特质。

相关诗词