幽居岁暮五首 其四

宋 · 陆游

译文

燃薪代秉烛,煮茗当传杯。

烧柴火代替举着蜡烛照明,煮茶来代替传递酒杯饮酒。

但恨朋侪少,那知日月催。

只遗憾朋友同伴太少,哪里察觉到日月时光在催促流逝。

衣裳任穿穴,芋栗且燔煨。

衣服任凭穿破穿孔也无所谓,芋头和栗子姑且烧烤着充饥。

不为残年迫,吾心久矣灰。

并不是因为残年将尽而感到紧迫,我的心早已如死灰一般彻底冷却了。

赏析

题解
此诗为「幽居岁暮五首」之四,写岁暮幽居中的孤独和对时间的感慨。烧柴代替举烛照明,煮茶代替传杯饮酒。只遗憾朋辈朋友太少,哪里察觉到日月时光的催促。衣服任凭穿破穿孔,芋头栗子姑且烧烤着吃。并不是因为残年将尽而紧迫,我的心早已如死灰一般冷却了。

逐句解读
「燃薪代秉烛,煮茗当传杯。」烧柴火代替举着蜡烛照明,煮茶来代替传递酒杯。

「但恨朋侪少,那知日月催。」只遗憾朋友同伴太少,哪里察觉到日月时光的催促。

「衣裳任穿穴,芋栗且燔煨。」衣服任凭穿破穿孔也无所谓,芋头和栗子姑且烧烤着充饥。

「不为残年迫,吾心久矣灰。」并不是因为残年将尽而感到紧迫,我的心早已如死灰一般冷却了。

艺术手法
全诗以一系列简朴的生活细节展现幽居的清苦。

「燃薪代秉烛,煮茗当传杯」以替代的方式写出物质的匮乏:无烛以薪代,无酒以茶代。

「衣裳任穿穴」的「任」字写出对物质生活的漠不关心,「芋栗且燔煨」的「且」字写出饮食的勉强将就。末句「吾心久矣灰」以「死灰」比喻心境的彻底冷却,是全诗的情感核心——不是身体衰老带来的紧迫感,而是心灵早已对世俗失去了热情。这种「心灰」的表达在陆游诗中并不多见,显得格外沉重。

总体评价
此诗是「幽居岁暮五首」中情感最为沉重的一首。从物质的匮乏(无烛无酒)到人事的孤独(朋侪少),再到精神的冷却(心久矣灰),层层深入地展现了岁暮幽居的凄凉。末句「吾心久矣灰」是对一生壮志的最终总结——不是不曾努力,而是经历了太多挫折后,心已经彻底冷了。这种深沉的绝望感在陆游诗歌中极为少见,格外动人心魄。

相关诗词