幽居岁暮五首 其三

宋 · 陆游

译文

老去转无事,室空惟一床。

老来反而更加无事可做了,空荡的房间里只有一张床。

卧时幽鸟语,行处野花香。

躺卧时能听到幽静处鸟儿的鸣叫,行走时能闻到野花的芳香。

巷北观神社,村东看戏场。

巷子北面可以去看神社的祭祀活动,村子东面可以去看戏台上的表演。

谁知屏居意,不独为耕桑。

谁能理解我隐居的真正用意,不仅仅是为了耕田种桑而已。

赏析

题解
此诗为「幽居岁暮五首」之三,写老来无事闲居的日常生活。老来反而更加无事可做,空荡的房间里只有一张床。躺卧时能听到幽鸟的鸣叫,行走时能闻到野花的芳香。巷子北面可以去看神社的祭祀,村子东面可以去看戏台上的表演。谁能想到屏居(隐居)的真正用意,不仅仅是为了耕种养蚕。

逐句解读
「老去转无事,室空惟一床。」老来反而更加无事可做了,空荡的房间里只有一张床。

「卧时幽鸟语,行处野花香。」躺卧时能听到幽静处鸟儿的鸣叫,行走时能闻到野花的芳香。

「巷北观神社,村东看戏场。」巷子北面可以去看神社的祭祀活动,村子东面可以去看戏台上的表演。

「谁知屏居意,不独为耕桑。」谁能理解我隐居的真正用意,不仅是为了耕田种桑而已。

艺术手法
全诗以「无事」为核心,通过日常生活的细节来展现隐居的状态。

「室空惟一床」以极简的物质条件暗示精神的自由。

「卧时幽鸟语,行处野花香」以听觉和嗅觉的交织呈现自然的美好。

「巷北观神社,村东看戏场」以民间活动增添生活气息。末联「谁知屏居意,不独为耕桑」以反问收束,暗示隐居的真正原因并非简单的务农,而是对某种更高精神追求的坚持——虽然不便明说,但读者可以理解为对理想的坚守和对世俗的不妥协。

总体评价
此诗以闲适的笔调写出了隐居生活的日常:听鸟鸣、闻花香、看神社祭祀、看乡村演戏。这些看似平凡的活动,在陆游笔下都充满了生活的情趣。末联的「不独为耕桑」暗示了诗人隐居背后的深层原因,含蓄而深沉,给轻松的全诗增添了一丝思想的重量。

相关诗词