幽居岁暮五首 其二

宋 · 陆游

译文

却医翻少疾,辞禄不加贫。

拒绝看医生反而少了疾病,辞去俸禄也不至于更加贫穷。

嘉木移俱活,村醪酿辄醇。

移植的优良树木全都成活了,村里酿的酒每次都很醇厚。

悠悠还过日,盎盎又逢春。

日子悠悠地过去,春意盎然中又迎来了新的一年。

狂舞君毋笑,梅花插满巾。

我狂放地跳起舞来你不要见笑,梅花已经插满了我的头巾。

赏析

题解
此诗为「幽居岁暮五首」之二,写幽居生活中的一些积极变化。不看病反而少生病,辞去俸禄也不至于更贫穷。移植的嘉木都活了,村里酿的酒每次都很醇厚。日子悠悠地过着,不知不觉又到了春天。我狂舞起来你不要见笑,梅花已经插满了头巾。

逐句解读
「却医翻少疾,辞禄不加贫。」拒绝看医生反而少了疾病,辞去俸禄也不至于更加贫穷。

「嘉木移俱活,村醪酿辄醇。」移植的优良树木全都成活了,村里酿的酒每次都很醇厚。

「悠悠还过日,盎盎又逢春。」日子悠悠地过去了,春意盎然中又迎来了新的一年。

「狂舞君毋笑,梅花插满巾。」我狂放地跳起舞来你不要见笑,梅花已经插满了我的头巾。

艺术手法
全诗以一系列积极的生活变化来展现幽居的乐趣。

「却医翻少疾」以反常理的结果(不看医生反而少病)暗示心境对健康的影响。

「辞禄不加贫」以达观的态度面对贫穷。颈联「悠悠还过日,盎盎又逢春」以「悠悠」和「盎盎」两个叠词,分别写时间的悠长和春意的浓郁,节奏舒缓而意境明快。末联以「狂舞」和「梅花插满巾」的形象收束,将老人的狂放不羁和爱花成癖写得栩栩如生。

总体评价
此诗与「幽居岁暮五首」其一的消极情绪形成对比,展现了幽居生活的积极面。陆游以乐观的态度面对生活中的种种:不看病反而健康,不拿俸禄也不觉得穷,种的树都活了,酿的酒都很醇。末联的狂舞和插梅更是将快乐推向高潮——虽然年迈幽居,但依然可以活得恣意畅快。全诗格调明快,充满了生活的情趣。

相关诗词