幽居述事四首 其三

宋 · 陆游

译文

落叶平沟日满廊,幽居又赋第三章。

落叶铺满平坦的沟渠阳光洒满走廊,隐居生活中又写下第三章诗作。

喜无俗事干灵府,恨不终年住醉乡。

高兴的是没有俗事干扰心灵,遗憾的是不能终年住在醉乡之中。

上树榜船虽老健,疏泉移竹亦穷忙。

爬树撑船虽然年老但仍健朗,疏通泉水移植竹子也忙个不停。

山僧欲去还留话,更尽西斋一炷香。

山僧要走时还留下来交谈,在西斋里再烧完一炷香才送别。

赏析

题解
此诗为《幽居述事》四首之三,写诗人秋日幽居的日常生活。落叶满廊、无俗事烦扰、时而劳作时而闲饮、与山僧清谈,这些都是陆游晚年隐居生活的真实写照。

逐句解读
「落叶平沟日满廊」——落叶铺满了平坦的沟渠,阳光洒满了走廊。

「幽居又赋第三章」——隐居生活中又写下了第三章诗作。

「喜无俗事干灵府」——高兴的是没有世俗之事干扰心灵。

「灵府」指心灵。

「恨不终年住醉乡」——遗憾的是不能一年到头都住在醉乡之中。

「上树榜船虽老健」——虽然年老但爬树撑船仍然健朗。

「榜船」即撑船。

「疏泉移竹亦穷忙」——疏通泉水、移植竹子也是忙个不停。

「山僧欲去还留话」——山寺的僧人要走时还留下来交谈。

「更尽西斋一炷香」——在西斋里再烧完一炷香才送别。

艺术手法
全诗以日常生活为题材,笔调轻松随意。

「喜无俗事」与「恨不终年住醉乡」形成一喜一恨的对比,表现了诗人对清静生活的满足和对酒中自由的向往。

「上树榜船」的粗犷动作与「疏泉移竹」的精细劳作相映成趣,展现了老诗人不衰的精力。末联以山僧留话、焚香清谈收束,点明了幽居生活的清雅品质。

总体评价
此诗是陆游幽居生活的真实记录。诗人虽然年迈,仍能上树撑船、疏泉移竹,精力充沛。更重要的是,他的精神世界保持着清雅——无俗事烦扰,与山僧清谈。全诗在平淡中见出真趣,在琐事中展现风骨,是陆游晚年生活诗的典型风格。

相关诗词