幽居示客二首 其二

宋 · 陆游

译文

齿发虽俱弊,神明尚有余。

牙齿头发虽然都已衰败,精神心志却还有余力。

幽扉炼奇药,细字录仙书。

在幽静的门户里炼制奇药,用细小的字抄录仙家典籍。

野水鸣苔径,长松荫草庐。

野外的溪水在长满青苔的小径边鸣响,高大的松树荫蔽着茅草屋。

客来多谢病,深愧问何如。

客人来访多以病辞谢,深感惭愧被人问起近况如何。

赏析

题解
此为《幽居示客》第二首,侧重描写幽居生活中的修身养性之趣。诗人虽齿发俱衰,但精神尚健,炼药读书、与自然为伴,呈现出一种虽然衰老但心境平和的生活状态。

逐句解读
「齿发虽俱弊,神明尚有余」:牙齿和头发虽然都已衰败,但精神心智尚有余力。

「幽扉炼奇药,细字录仙书」:在幽静的门扉内炼制奇药,用细小的字迹抄录仙家典籍。

「野水鸣苔径,长松荫草庐」:野水在长满青苔的小径旁潺潺作响,高大的松树荫蔽着草庐。

「客来多谢病,深愧问何如」:客人来访多称病谢绝,深深惭愧被人问起近况如何。

艺术手法
此诗以「齿发」与「神明」的对比开篇,身体衰老与精神矍铄形成反差,体现了陆游晚年的精神面貌。中间两联写幽居生活的具体内容:炼药、录书、听水、荫松,将隐逸生活描绘得充满雅趣。

「幽扉」「苔径」「草庐」等意象营造出清幽的氛围。尾联以「谢病」拒客收束,既是写实也是自谦。

总体评价
此诗展现了陆游晚年幽居生活的完整面貌:物质生活简朴(草庐、苔径),精神生活丰富(炼药、录仙书),与自然和谐共处(野水、长松)。诗人虽然以「深愧」收尾,但全诗传达的是一种安于幽居、乐于修养的从容心态,而非真正的愧怍。

相关诗词