幽居三首 其二

宋 · 陆游

译文

百顷菰蒲古泽中

身处百顷菰蒲丛生的古泽之中

老夫病起恰秋风

老夫病愈起身恰好秋风起时

流年不贷人皆老

流逝的岁月不宽贷任何人都会老去

造物无私我自穷

造物主一视同仁是我自己导致贫困

市隐昔曾从啸父

从前在市井隐居曾追随啸父

山栖今欲効园公

如今在山中栖居想要效仿园公

芳樽虽匪金丹术

芬芳美酒虽不是炼丹长生之术

槁面尊前也𫏐红

枯槁的面容在酒杯前也暂时泛起红润

赏析

题解
此诗是幽居三首的第二首。诗人以病起之身面对秋风,感慨流年不贷造物无私,但又以饮酒自遣,在旷达中不失风雅。全诗在自嘲中见洒脱,在感慨中见通达,是陆游晚年心态的又一侧面。

逐句解读
「百顷菰蒲古泽中」——身处百顷菰蒲丛生的古泽之中。菰蒲是水生植物,点明了水乡隐居的环境。

「老夫病起恰秋风」——老夫病愈起身恰好秋风起时。病起与秋风相呼应,写出一种萧瑟的意境。

「流年不贷人皆老」——流逝的岁月不会宽贷任何人都会老去。

「造物无私我自穷」——造物主对所有人一视同仁,是我自己导致了贫困。以自嘲的口吻化解了对命运不公的抱怨。

「市隐昔曾从啸父」——从前在市井隐居曾经追随啸父。啸父是古代隐士之名。

「山栖今欲效园公」——如今在山中栖居想要效仿园公。园公也是古代隐士之名。

「芳樽虽匪金丹术」——芬芳的美酒虽然不是炼丹术那样的长生之方。

「槁面尊前也暂红」——枯槁的面容在酒杯前也暂时泛起红润。

艺术手法
全诗以对比和自嘲为主要手法。颈联流年不贷人皆老造物无私我自穷,以普遍规律和个体遭遇的对比,将年老贫困归结为自然规律而非命运不公,体现了一种通达的人生态度。尾联以酒不是仙丹但能暂时红润面色作结,在自嘲中见幽默在幽默中见豁达。全诗对仗工整用典自然,格调在感慨与旷达之间保持了很好的平衡。

总体评价
这首七律在陆游众多幽居诗中以旷达幽默见长。诗人不回避自己的老病穷困,但也不沉溺于悲苦之中,而是以一种近乎自嘲的幽默态度坦然面对。末句槁面尊前也暂红尤为传神,将一个饮酒微醺面色微红的老者形象刻画得栩栩如生,令人读来既感心酸又觉亲切。

相关诗词