幽居遣怀三首 其三

宋 · 陆游

译文

习气深知要扫除,时时褊忿独何欤。

深知习气需要扫除干净,但时常褊狭愤怒究竟是为了什么呢。

呼童不应自生火,待饭未来还读书。

叫童仆不应答就自己去生火,等饭还没做好的空隙就继续读书。

世态讵堪闲处看,俗人自与我曹疏。

世态炎凉怎么能在闲居时去看呢,俗人自然与我们这些人疏远。

作诗未必能传后,要是幽怀得小摅。

作诗未必能够流传后世,但总归能让深藏的情怀得到一点抒发。

赏析

题解
这是《幽居遣怀》三首中的第三首,写诗人对自身习气的反省与日常生活的随性。深知习气需要扫除,但仍然时常褊狭愤怒——为什么呢?呼唤童仆不来就自己生火,等饭的间隙就读起书来。世俗的冷暖不堪在闲居时去看,俗人自然与我们这些人格格不入。作诗未必能够传之后世,但至少可以把幽深的情怀稍微抒发一下。

逐句解读
「习气深知要扫除,时时褊忿独何欤」——深知习气需要扫除干净,但时常褊狭愤怒,究竟是为了什么呢?「褊忿」即心胸狭隘的愤怒。

「呼童不应自生火,待饭未来还读书」——叫童仆不应答就自己去生火,等饭还没做好的空隙就继续读书。这两句写出了独居生活的随性与勤学。

「世态讵堪闲处看,俗人自与我曹疏」——世态炎凉怎么能在闲居时去看,俗人自然与我们这些人疏远。

「讵堪」即怎么忍受得了。

「作诗未必能传后,要是幽怀得小摅」——作诗未必能够流传后世,但总归能让深藏的情怀得到一点抒发。「摅」即抒发。

艺术手法
一、自问自答:「独何欤」的自问引出了后文的自我解释,形成了自问自答的结构。二、白描日常:「呼童不应自生火,待饭未来还读书」以极朴素的语言写出了独居生活的真实细节,不美化也不抱怨。三、以退为进:「未必能传后」看似贬低了自己的诗歌创作,但「要得小摅」又肯定了诗歌的抒情价值。

总体评价
这首诗以真实坦诚的笔调写出了陆游幽居生活的日常状态。有习气需要扫除但时有愤怒,有童仆但不一定应答,有饭吃但需要等待。诗人不美化自己的生活,而是如实呈现其粗糙与真实。末联对诗歌价值的定位——未必传后但能抒情——既谦逊又真诚。全诗语言朴素如话,感情真挚不伪,是陆游闲居诗中最真实的一面。

相关诗词