幽居即事九首 其一

宋 · 陆游

译文

采药鹿门山,钓鱼富春渚。\n译文:像庞德公在鹿门山中采药隐居,像严子陵在富春江边垂钓。\n\n原文:君看此气象,何止辈伊吕。\n译文:你看这种气度和胸襟,何止是可以与伊尹吕尚齐名的人物。\n\n原文:直令终不偶,后人会知汝。\n译文:即使始终不被世道所用,后代人自然会了解你的价值。\n\n原文:亦不妨著书,世世秘囊褚。\n译文:也不妨碍潜心著书立说,让世世代代珍藏在书箱之中。

赏析

**题解\n此为《幽居即事九首》之第一首,表达诗人对隐逸生活的崇高志向。诗中以庞德公采药鹿门、严子陵钓鱼富春两个著名隐士的典故,自比古代高人,认为即使一生不遇于时,后人也会记住自己。末句"不妨著书"更显示了以著述传世的自信。\n\n## 逐句解读\n「采药鹿门山,钓鱼富春渚」——像庞德公在鹿门山采药,像严子陵在富春江钓鱼。两句连用两个著名隐士的典故:东汉庞德公隐居鹿门山,东汉严光(严子陵)垂钓富春江。\n「君看此气象,何止辈伊吕」——你看这种气象胸襟,何止是伊尹、吕尚那一辈人物。

"伊吕"指伊尹和吕尚(姜子牙),都是辅佐明君的贤相,诗人认为隐士的精神境界不亚于治国名臣。\n「直令终不偶,退然终不悔」——即使始终不被朝廷任用,"不偶"即不遇。\n「后人会知汝」——后代人自然会了解你。此句与屈原"后之人将ars畏余"异曲同工,表达对身后名的坚定信念。\n「亦不妨著书,世世秘囊褚」——也不妨碍著书立说,让世世代代珍藏于囊中箱里。"褚"是装衣物的箱子,此处指珍藏著作。\n\n## 艺术手法\n全诗以隐士典故起笔,以著述传世收束,中间以议论贯穿,构成一个完整的逻辑链。前两句以并列的两个典故铺开,第三句以"君看"的呼告语调引出议论——隐士之志不亚于名臣。后三句进一步阐述:即使一生不遇,也要以著述传名后世。全诗的语气从描写转为议论再转为自勉,层层推进。用典准确而自然,"鹿门""富春"两个地名本身就是隐逸文化的符号。\n\n## 总体评价\n这首诗展现了陆游隐居生活中的精神追求。他不是消极避世,而是以古之高人为标杆,将隐逸视为一种积极的人生选择。诗中"何止辈伊吕"一句最为豪迈——隐士的地位不亚于名臣将相,这是对隐逸价值的最高肯定。而"著书"传世的自勉,则是陆游对自己毕生写作事业的意义确认。全诗虽写隐居,却暗含一种不以得失为意的自信和骄傲。**

相关诗词